공직선거법 제91조(확성장치와 자동차 등의 사용제한)

Public Official Election Act, Article 91 (Restrictions on Use of Loudspeakers, Motor Vehicles, etc.)

①누구든지 이 법의 규정에 의한 공개장소에서의 연설ㆍ대담장소 또는 대담ㆍ토론회장에서 연설ㆍ대담ㆍ토론용으로 사용하는 경우를 제외하고는 선거운동을 위하여 확성장치를 사용할 수 없다. <개정 2004.3.12>

(1) No노우 one원 may메이 use유스 loudspeakers라우드스피커즈 for^f포 election일렉션 campaigns,캠페인즈 except익셉트 for^f포 speeches,스피치즈 talks톡스 or오 debates더베잇츠 at앳 places플레이시즈 for^f포 speeches스피치즈 and앤드 talks톡스 in인 public퍼블릭 places플레이시즈 or오 at앳 venues^v베누즈 of어^v브 talks톡스 and앤드 debates더베잇츠 under언더 this^ð디스 Act.액트

② 삭제 <2004.3.12>

(2) Deleted.딜리티드 <2004.3.12>

③누구든지 자동차를 사용하여 선거운동을 할 수 없다. 다만, 제79조에 따른 연설ㆍ대담장소에서 자동차에 승차하여 선거운동을 하는 경우와 같은 조 제6항에 따른 선거벽보 등을 자동차에 부착하여 사용하는 경우에는 그러하지 아니하다. <개정 2004.3.12, 2005.8.4, 2010.1.25>

(3) No노우 one원 may메이 engage엔게이지 in인 election일렉션 campaigns캠페인즈 using유징 motor모우터 vehicles.^v비히클즈 However,하우에^v버 this^ð디스 shall섈 not낫 apply어플라이 where웨어 a어 person퍼슨 engages엔게이지즈 in인 election일렉션 campaigns캠페인즈 while와일 in인 a어 motor모우터 vehicle^v비히클 at앳 a어 place플레이스 for^f포 speeches스피치즈 and앤드 talks톡스 under언더 Article아터클 79, or오 where웨어 election일렉션 posters,포우스터즈 etc.엣세터^r러 under언더 paragraph패^r러그^r래^f프 (6) of어^v브 the^ð더 same세임 Article아터클 are아 attached어태치트 to투 a어 motor모우터 vehicle^v비히클 in인 use.유스

④정당ㆍ후보자ㆍ선거사무장 또는 선거연락소장은 제3항 단서에 따른 경우 외에 다음 각 호에 따른 수 이내에서 관할선거관리위원회가 교부한 표지를 부착한 자동차와 선박에 제64조의 선거벽보, 제65조의 선거공보 및 제66조의 선거공약서를 부착하여 운행하거나 운행하게 할 수 있다. <개정 1995.4.1, 1997.11.14, 2000.2.16, 2005.8.4, 2007.1.3, 2010.1.25>

(4) In인 addition어디션 to투 the^ð더 cases케이시즈 under언더 the^ð더 proviso프^r러^v바이조 to투 paragraph패^r러그^r래^f프 (3), a어 political펄리터클 party,파티 candidate,캔더데잇 election일렉션 campaign캠페인 manager매너저 or오 head헤드 of어^v브 an앤 election일렉션 liaison리에이잔 office오^f피스 may메이 operate,아퍼^r레잇 or오 have해^v브 operated,아퍼^r레이티드 motor모우터 vehicles^v비히클즈 and앤드 ships쉽스 bearing베^r링 a어 sign사인 issued이슈드 by바이 the^ð더 competent캄퍼틴트 election일렉션 commission,커미션 with위^ð드 the^ð디 election일렉션 posters포우스터즈 under언더 Article아터클 64, the^ð디 election일렉션 bulletins불러튼즈 under언더 Article아터클 65 and앤드 the^ð디 election일렉션 pledge플레지 books북스 under언더 Article아터클 66 attached,어태치트 up업 to투 the^ð더 numbers넘버즈 set셋 out아웃 in인 the^ð더 following^f팔로잉 subparagraphs:서브패^r러그^r래^f프스

1. 대통령선거와 시ㆍ도지사선거선거사무소와 선거연락소마다 각 5대ㆍ5척 이내

1. Presidential프^r레저덴실 election일렉션 and앤드 election일렉션 of어^v브 Mayor/Do메이어 Governor:거^v버너 not낫 more모 than^ð댄 five^f파이^v브 vehicles^v비히클즈 and앤드 five^f파이^v브 ships쉽스 each이치 for^f포 each이치 election일렉션 campaign캠페인 office오^f피스 and앤드 election일렉션 liaison리에이잔 office;오^f피스

2. 지역구국회의원선거와 자치구ㆍ시ㆍ군의 장 선거후보자마다 각 5대ㆍ5척 이내

2. Constituency컨스티추언시 National내셔늘 Assembly어셈블리 election일렉션 and앤드 election일렉션 of어^v브 the^ð더 head헤드 of어^v브 an앤 autonomous오타너머스 Gu/Si/Gun:구 not낫 more모 than^ð댄 five^f파이^v브 vehicles^v비히클즈 and앤드 five^f파이^v브 ships쉽스 each이치 for^f포 each이치 candidate;캔더데잇

3. 지역구시ㆍ도의원선거후보자마다 각 2대ㆍ2척 이내

3. Constituency컨스티추언시 Si/Do시 council카운슬 election:일렉션 not낫 more모 than^ð댄 two투 vehicles^v비히클즈 and앤드 two투 ships쉽스 each이치 for^f포 each이치 candidate;캔더데잇

4. 지역구자치구ㆍ시ㆍ군의원선거후보자마다 각 1대ㆍ1척

4. Constituency컨스티추언시 autonomous오타너머스 Gu/Si/Gun구 council카운슬 election:일렉션 one원 vehicle^v비히클 and앤드 one원 ship쉽 each이치 for^f포 each이치 candidate.캔더데잇

영어는 이 사이트가 원문에서 옮긴 비공식 번역으로, 영어 공부를 돕기 위한 것입니다. 법적 효력은 한국어 원문에만 있습니다. 낱말 위 한글은 소리 나는 대로 적은 발음이며 굵은 글자가 강세입니다.

시행 2026.10.2 · 법률 · 중앙선거관리위원회 소관

🎧 듣고 따라쓰기 원문 ↗