공항소음 방지 및 소음대책지역 지원에 관한 법률 제12조(토지매수의 청구 등)
Act on Prevention of Airport Noise and Support for Noise Abatement Areas, Article 12 (Requests for Land Purchase)
① 제5조제1항에 따른 제1종 구역, 제2종 구역 또는 국토교통부령으로 정하는 제3종 구역에 있는 토지(이하 "매수대상토지"라 한다)의 소유자는 시설관리자 또는 사업시행자에게 해당 토지의 매수를 청구할 수 있다. <개정 2015.12.31>
(1) The owner of land in Zone 1 or Zone 2 under Article 5 (1) or Zone 3 prescribed by Ordinance of the Ministry of Land, Infrastructure and Transport (hereinafter referred to as "land subject to purchase") may request the facilities manager or project operator to purchase the land.
② 제1항에도 불구하고 매수대상토지가 「농지법」에 따른 농지인 경우 그 소유자는 국토교통부장관에게 해당 토지의 매수를 청구할 수 있다. <신설 2020.6.9>
(2) Notwithstanding paragraph (1), where land subject to purchase is farmland under the Farmland Act, its owner may request the Minister of Land, Infrastructure and Transport to purchase the land.
③ 제1항에 따라 매수청구를 받은 시설관리자 또는 사업시행자와 제2항에 따라 매수청구를 받은 국토교통부장관은 해당 토지를 매수하여야 한다. <개정 2020.6.9>
(3) A facilities manager or project operator that has received a purchase request under paragraph (1) and the Minister of Land, Infrastructure and Transport that has received a purchase request under paragraph (2) shall purchase the land concerned.
④ 제3항에 따라 국토교통부장관이 토지를 매수하는 경우에는 제23조제1항제1호 또는 제2호의 재원을 사용하여야 한다. <신설 2020.6.9>
(4) Where the Minister of Land, Infrastructure and Transport purchases land under paragraph (3), the financial resources under Article 23 (1) 1 or 2 shall be used.
⑤ 제3항에 따라 국토교통부장관이 토지를 매수하는 경우 토지매수의 절차 및 비용의 부담과 관련된 사항은 제13조(제4항은 제외한다) 및 제14조를 준용한다. 이 경우 "시설관리자 또는 사업시행자"는 "국토교통부장관"으로 본다. <신설 2020.6.9>
(5) Where the Minister of Land, Infrastructure and Transport purchases land under paragraph (3), Article 13 (excluding paragraph (4)) and Article 14 apply mutatis mutandis to matters related to the land purchase procedure and bearing of costs. In such cases, the "facilities manager or project operator" is deemed the "Minister of Land, Infrastructure and Transport".
영어는 이 사이트가 원문에서 옮긴 비공식 번역으로, 영어 공부를 돕기 위한 것입니다. 법적 효력은 한국어 원문에만 있습니다. 낱말 위 한글은 소리 나는 대로 적은 발음이며 굵은 글자가 강세입니다.
시행 2024.9.20 · 법률 · 국토교통부 소관