관광진흥법 제13조(국외여행 인솔자)

①여행업자가 내국인의 국외여행을 실시할 경우 여행자의 안전 및 편의 제공을 위하여 그 여행을 인솔하는 사람을 둘 때에는 문화체육관광부령으로 정하는 자격요건에 맞는 사람을 두어야 한다. <개정 2008.2.29, 2011.4.5, 2023.8.8>

(1) Where웨어 a어 travel트^r래^v블 business비즈니스 operator아퍼^r레이터 conducts컨덕츠 overseas오우^v버시즈 travel트^r래^v블 for^f포 Korean코^r리언 nationals내셔늘즈 and앤드 assigns어사인즈 a어 person퍼슨 to투 lead레드 the^ð더 tour투어 for^f포 the^ð더 safety세이^f프티 and앤드 convenience컨^v비니언스 of어^v브 the^ð더 travelers,트^r래^v벌러즈 it잇 shall섈 assign어사인 a어 person퍼슨 who후 meets밋츠 the^ð더 qualification콸러^f퍼케이션 requirements^r리콰이어먼츠 prescribed프^r리스크^r라이브드 by바이 Ordinance오더넌스 of어^v브 the^ð더 Ministry미너스트^r리 of어^v브 Culture,컬처 Sports스포츠 and앤드 Tourism.투^r리점

② 제1항에 따른 국외여행 인솔자의 자격요건을 갖춘 사람이 내국인의 국외여행을 인솔하려면 문화체육관광부장관에게 등록하여야 한다. <신설 2011.4.5, 2023.8.8>

(2) A어 person퍼슨 who후 meets밋츠 the^ð더 qualification콸러^f퍼케이션 requirements^r리콰이어먼츠 for^f포 a어 tour투어 conductor컨덕터 for^f포 overseas오우^v버시즈 travel트^r래^v블 under언더 paragraph패^r러그^r래^f프 (1) shall섈 register^r레지스터 with위^ð드 the^ð더 Minister미너스터 of어^v브 Culture,컬처 Sports스포츠 and앤드 Tourism투^r리점 in인 order오더 to투 lead레드 overseas오우^v버시즈 travel트^r래^v블 for^f포 Korean코^r리언 nationals.내셔늘즈

③ 문화체육관광부장관은 제2항에 따라 등록한 사람에게 국외여행 인솔자 자격증을 발급하여야 한다. <신설 2011.4.5, 2023.8.8>

(3) The^ð더 Minister미너스터 of어^v브 Culture,컬처 Sports스포츠 and앤드 Tourism투^r리점 shall섈 issue이슈 a어 tour투어 conductor컨덕터 certificate서티^f피컷 for^f포 overseas오우^v버시즈 travel트^r래^v블 to투 a어 person퍼슨 registered^r레지스터드 under언더 paragraph패^r러그^r래^f프 (2).

④ 제3항에 따라 발급받은 자격증은 다른 사람에게 빌려주거나 빌려서는 아니 되며, 이를 알선해서도 아니 된다. <신설 2019.12.3>

(4) A어 certificate서티^f피컷 issued이슈드 under언더 paragraph패^r러그^r래^f프 (3) shall섈 not낫 be비 lent렌트 to투 or오 borrowed바^r로우드 from^f프^r럼 another어너^ð더 person,퍼슨 and앤드 no노우 one원 shall섈 arrange어^r레인지 such서치 lending렌딩 or오 borrowing.바^r로잉

⑤ 제2항 및 제3항에 따른 등록의 절차 및 방법, 자격증의 발급 등에 필요한 사항은 문화체육관광부령으로 정한다. <신설 2011.4.5, 2019.12.3>

(5) Matters매터즈 necessary네서세^r리 for^f포 the^ð더 procedures프^r러시저즈 and앤드 methods메^θ써즈 of어^v브 registration^r레지스트^r레이션 under언더 paragraphs패^r러그^r래^f프스 (2) and앤드 (3), the^ð디 issuance이슈언스 of어^v브 certificates,서티^f피킷츠 and앤드 other어^ð더 related^r릴레이티드 matters매터즈 shall섈 be비 prescribed프^r리스크^r라이브드 by바이 Ordinance오더넌스 of어^v브 the^ð더 Ministry미너스트^r리 of어^v브 Culture,컬처 Sports스포츠 and앤드 Tourism.투^r리점