국가유산수리 등에 관한 법률 제33조(국가유산수리기술자의 배치)
Act on Repair, etc. of National Heritage, Article 33 (Assignment of National Heritage Repair Engineers)
① 국가유산수리업자(제41조의2에 따른 전통건축수리기술진흥재단을 포함한다. 이하 이 조에서 같다)는 국가유산수리에 관한 기술적인 업무를 수행하도록 하기 위하여 대통령령으로 정하는 바에 따라 국가유산수리 현장(동산문화유산의 경우에는 실제로 보존처리가 이루어지는 장소를 말한다. 이하 같다)에 해당 국가유산수리기술자 1명 이상을 배치하고, 이를 발주자에게 서면으로 알려야 한다. 다만, 발주자의 승낙을 받은 경우에는 해당 국가유산수리업무의 수행에 지장이 없는 범위에서 대통령령으로 정하는 바에 따라 1명의 국가유산수리기술자를 둘 이상의 국가유산수리 현장에 배치할 수 있다. <개정 2016.2.3, 2020.6.9, 2021.5.18, 2023.8.8>
(1) To have technical duties concerning national heritage repair performed, a national heritage repair business operator (including the Traditional Architecture Repair Technology Promotion Foundation under Article 41-2; hereinafter the same in this Article) shall assign at least one relevant national heritage repair engineer to the national heritage repair site (in the case of movable cultural heritage, meaning the place where conservation treatment is actually carried out; hereinafter the same), as prescribed by Presidential Decree, and notify the ordering party in writing. However, with the consent of the ordering party, one national heritage repair engineer may be assigned to two or more national heritage repair sites, as prescribed by Presidential Decree, to the extent that it does not interfere with the performance of the relevant national heritage repair duties.
② 제1항에 따라 배치된 국가유산수리기술자는 그 국가유산수리 발주자의 승낙을 받지 아니하고는 정당한 사유 없이 그 국가유산수리 현장을 이탈하여서는 아니 된다. <개정 2023.8.8>
(2) A national heritage repair engineer assigned under paragraph (1) shall not, without justifiable grounds, leave the national heritage repair site without the consent of the ordering party of that national heritage repair.
③ 발주자는 제1항에 따라 배치된 국가유산수리기술자의 업무수행 능력이 현저히 부족하다고 인정되는 경우에는 수급인에게 그 국가유산수리기술자를 교체하도록 요청할 수 있다. 이 경우 수급인은 정당한 사유가 없으면 이에 따라야 한다. <개정 2023.8.8>
(3) Where the ordering party finds that the duty performance capability of a national heritage repair engineer assigned under paragraph (1) is markedly insufficient, the ordering party may request the contractor to replace the national heritage repair engineer. In such cases, the contractor shall comply unless there are justifiable grounds.
④ 제1항에도 불구하고 대통령령으로 정하는 국가유산수리업을 등록한 전문국가유산수리업자가 제25조제1항 단서에 따라 종합국가유산수리업자로부터 국가유산수리의 일부를 하도급받은 경우에는 해당 국가유산수리기술자를 배치하지 아니할 수 있다. <신설 2019.12.3, 2023.8.8>
(4) Notwithstanding paragraph (1), where a specialized national heritage repair business operator registered for a national heritage repair business prescribed by Presidential Decree has been subcontracted part of national heritage repair by a comprehensive national heritage repair business operator under the proviso of Article 25 (1), the operator need not assign the national heritage repair engineer.
영어는 이 사이트가 원문에서 옮긴 비공식 번역으로, 영어 공부를 돕기 위한 것입니다. 법적 효력은 한국어 원문에만 있습니다. 낱말 위 한글은 소리 나는 대로 적은 발음이며 굵은 글자가 강세입니다.
시행 2025.11.11 · 법률 · 국가유산청 소관