B 바이낸스 · 전 세계 1위 암호화폐 거래소바이낸스 가입 → AD OKX OKX · 글로벌 대형 암호화폐 거래소OKX 가입 → AD
법령 조문집

국민연금법 › 제8장 보칙

국민연금법 제118조(연금원부)

National Pension Act, Article 118 (Pension Register)

①공단은 국민연금원부(原簿)를 갖추어 두고 가입자, 가입자였던 자 및 수급권자의 인적 사항, 자격 취득 및 상실, 연금보험료의 납부, 급여의 지급 상황, 그 밖에 보건복지부령으로 정하는 사항을 기록ㆍ보관하여야 한다. <개정 2008.2.29, 2009.5.21, 2010.1.18>

(1) Theð더 Service서v비스 shall섈 keep킵 a어 national내셔늘 pension펜션 registerr레지스터 and앤드 shall섈 recordr러코드 and앤드 keep킵 theð더 personal퍼시늘 details디테일즈 of어v브 insured인슈어드 persons,퍼슨즈 formerf포머 insured인슈어드 persons,퍼슨즈 and앤드 entitled엔타이틀드 persons,퍼슨즈 theð디 acquisition애쿼지션 and앤드 loss로스 of어v브 status,스태터스 theð더 payment페이먼트 of어v브 pension펜션 contributions,칸트r러뷰션즈 theð더 status스태터스 of어v브 benefit베너f핏 payments,페이먼츠 and앤드 other어ð더 matters매터즈 prescribed프r리스크r라이브드 by바이 Ordinance오더넌스 of어v브 theð더 Ministry미너스트r리 of어v브 Health헬θ스 and앤드 Welfare.웰f페어

② 건강보험공단은 연금보험료의 납부, 징수권 소멸 상황 등 보건복지부령으로 정하는 사항을 기록ㆍ보관하여야 하고, 그 명세를 지체 없이 공단에 제공하여야 한다. <신설 2009.5.21, 2010.1.18>

(2) Theð더 Health헬θ스 Insurance인슈r런스 Service서v비스 shall섈 recordr러코드 and앤드 keep킵 matters매터즈 prescribed프r리스크r라이브드 by바이 Ordinance오더넌스 of어v브 theð더 Ministry미너스트r리 of어v브 Health헬θ스 and앤드 Welfare,웰f페어 such서치 as애즈 theð더 payment페이먼트 of어v브 pension펜션 contributions칸트r러뷰션즈 and앤드 theð더 status스태터스 of어v브 extinction익스팅크션 of어v브 theð더 rightr라잇 to투 collect,컬렉트 and앤드 shall섈 provide프r러v바이드 theð더 details디테일즈 to투 theð더 Service서v비스 without위ð다웃 delay.딜레이

영어는 이 사이트가 원문에서 옮긴 비공식 번역으로, 영어 공부를 돕기 위한 것입니다. 법적 효력은 한국어 원문에만 있습니다. 낱말 위 한글은 소리 나는 대로 적은 발음이며 굵은 글자가 강세입니다.

시행 2026.1.1 · 법률 · 보건복지부 소관

🎧 듣고 따라쓰기 원문 ↗

국민연금법 전체 조문 보기