국민연금법 제61조(노령연금 수급권자)

① 가입기간이 10년 이상인 가입자 또는 가입자였던 자에 대하여는 60세(특수직종근로자는 55세)가 된 때부터 그가 생존하는 동안 노령연금을 지급한다. <개정 2011.12.31>

(1) An앤 insured인슈어드 person퍼슨 or오 former^f포머 insured인슈어드 person퍼슨 whose후즈 insured인슈어드 period피^r리어드 is이즈 10 years이어즈 or오 longer롱거 shall섈 be비 paid페이드 an앤 old-age오울드-에이지 pension펜션 from^f프^r럼 when웬 he히 or오 she쉬 reaches^r리치즈 the^ð디 age에이지 of어^v브 60 (55 for^f포 special스페실 occupation아큐페이션 workers)워커즈 for^f포 as애즈 long롱 as애즈 he히 or오 she쉬 lives.리^v브즈

② 가입기간이 10년 이상인 가입자 또는 가입자였던 자로서 55세 이상인 자가 대통령령으로 정하는 소득이있는 업무에 종사하지 아니하는 경우 본인이 희망하면 제1항에도 불구하고 60세가 되기 전이라도 본인이 청구한 때부터 그가 생존하는 동안 일정한 금액의 연금(이하 "조기노령연금"이라 한다)을 받을 수 있다. <개정 2011.12.31>

(2) Where웨어 an앤 insured인슈어드 person퍼슨 or오 former^f포머 insured인슈어드 person퍼슨 whose후즈 insured인슈어드 period피^r리어드 is이즈 10 years이어즈 or오 longer롱거 and앤드 who후 is이즈 55 years이어즈 of어^v브 age에이지 or오 older오울더 is이즈 not낫 engaged엔게이지드 in인 work워크 with위^ð드 income인컴 prescribed프^r리스크^r라이브드 by바이 Presidential프^r레저덴실 Decree,디크^r리 he히 or오 she쉬 may,메이 if이^f프 he히 or오 she쉬 so소우 wishes,위쉬즈 receive^r러시^v브 a어 pension펜션 of어^v브 a어 certain서튼 amount어마운트 (hereinafter히^r리내^f프터 referred^r러^f퍼드 to투 as애즈 "early얼리 old-age오울드-에이지 pension")펜션 for^f포 as애즈 long롱 as애즈 he히 or오 she쉬 lives리^v브즈 from^f프^r럼 the^ð더 time타임 he히 or오 she쉬 makes메이크스 a어 claim,클레임 even이^v븐 before비^f포 reaching^r리칭 the^ð디 age에이지 of어^v브 60, notwithstanding낫위^ð드스탠딩 paragraph패^r러그^r래^f프 (1).