국민연금법 제64조의4(분할연금 수급권의 포기)

① 제64조제1항에 따른 분할연금 수급권자는 같은 항의 배우자였던 사람과 재혼한 경우 보건복지부령으로 정하는 바에 따라 분할연금 수급권의 포기를 신청할 수 있다.

(1) A어 person퍼슨 entitled엔타이틀드 to투 a어 split스플릿 pension펜션 under언더 Article아터클 64 (1) who후 has해즈 remarried^r리메^r리드 the^ð더 former^f포머 spouse스파우스 referred^r러^f퍼드 to투 in인 the^ð더 same세임 paragraph패^r러그^r래^f프 may메이 apply어플라이 to투 waive웨이^v브 the^ð디 entitlement엔타이털먼트 to투 the^ð더 split스플릿 pension,펜션 as애즈 prescribed프^r리스크^r라이브드 by바이 Ordinance오더넌스 of어^v브 the^ð더 Ministry미너스트^r리 of어^v브 Health헬^θ스 and앤드 Welfare.웰^f페어

② 제1항에 따라 분할연금 수급권자가 분할연금 수급권의 포기를 신청한 경우에는 그 분할연금 수급권은 신청한 날부터 소멸된다.

(2) Where웨어 a어 person퍼슨 entitled엔타이틀드 to투 a어 split스플릿 pension펜션 has해즈 applied어플라이드 to투 waive웨이^v브 the^ð디 entitlement엔타이털먼트 under언더 paragraph패^r러그^r래^f프 (1), the^ð디 entitlement엔타이털먼트 to투 the^ð더 split스플릿 pension펜션 shall섈 be비 extinguished익스팅귀시트 from^f프^r럼 the^ð더 date데잇 of어^v브 the^ð디 application.애플러케이션

③ 제2항에 따라 분할연금 수급권이 소멸된 경우에는 분할연금 수급권을 포기한 사람의 배우자에게 분할연금이 발생하기 전의 노령연금을 지급한다.

(3) Where웨어 an앤 entitlement엔타이털먼트 to투 a어 split스플릿 pension펜션 has해즈 been빈 extinguished익스팅귀시트 under언더 paragraph패^r러그^r래^f프 (2), the^ð디 old-age오울드-에이지 pension펜션 as애즈 it잇 was워즈 before비^f포 the^ð더 split스플릿 pension펜션 arose어^r로우즈 shall섈 be비 paid페이드 to투 the^ð더 spouse스파우스 of어^v브 the^ð더 person퍼슨 who후 waived웨이^v브드 the^ð디 entitlement엔타이털먼트 to투 the^ð더 split스플릿 pension.펜션