국세징수법 시행령 제11조(납부기한 등의 연장사유)
Enforcement Decree of the National Tax Collection Act, Article 11 (Grounds for Extending Payment Deadlines, etc.)
법 제13조제1항제4호에서 "대통령령으로 정하는 경우"란 다음 각 호의 어느 하나에 해당하는 경우를 말한다.
The "cases prescribed by Presidential Decree" in Article 13 (1) 4 of the Act means any of the following cases:
1. 권한 있는 기관에 장부나 서류 또는 그 밖의 물건이 압수 또는 영치된 경우 및 이에 준하는 경우
1. Where books, documents or other items have been seized or impounded by an authorized agency, and cases equivalent thereto;
2. 정전, 프로그램의 오류, 그 밖의 부득이한 사유로 다음 각 목의 어느 하나에 해당하는 정보처리장치나 시스템을 정상적으로 가동시킬 수 없는 경우
2. Where, due to a power outage, program error or other unavoidable reasons, an information processing device or system of any of the following cannot be operated normally:
가. 「한국은행법」에 따른 한국은행(그 대리점을 포함한다)
(a) The Bank of Korea under the Bank of Korea Act (including its agencies);
나. 「우체국예금ㆍ보험에 관한 법률」에 따른 체신관서
(b) A postal authority under the Postal Savings and Insurance Act;
3. 금융회사등ㆍ체신관서의 휴무, 그 밖에 부득이한 사유로 정상적인 국세 납부가 곤란하다고 국세청장이 인정하는 경우
3. Where the Commissioner of the National Tax Service finds that normal payment of national taxes is difficult because of a holiday of a financial company, etc. or postal authority or other unavoidable reasons;
4. 「세무사법」 제2조제3호에 따라 납세자의 장부 작성을 대행하는 세무사(같은 법 제16조의4에 따라 등록한 세무법인을 포함한다) 또는 같은 법 제20조의2제1항에 따라 세무대리업무등록부에 등록한 공인회계사(「공인회계사법」 제24조에 따라 등록한 회계법인을 포함한다)가 화재, 전화(戰禍), 그 밖의 재해를 입거나 해당 납세자의 장부(장부 작성에 필요한 자료를 포함한다)를 도난당한 경우
4. Where a certified tax accountant who keeps the taxpayer's books on his or her behalf under Article 2, subparagraph 3 of the Certified Tax Accountant Act (including a tax accounting corporation registered under Article 16-4 of that Act) or a certified public accountant registered in the tax agency register under Article 20-2 (1) of that Act (including an accounting corporation registered under Article 24 of the Certified Public Accountant Act) has suffered a fire, war damage or other disaster, or has had the taxpayer's books (including materials necessary for keeping books) stolen;
5. 법 제13조제1항제1호부터 제3호까지의 규정에 준하는 사유가 있는 경우
5. Where there are grounds equivalent to those under Article 13 (1) 1 through 3 of the Act.
영어는 이 사이트가 원문에서 옮긴 비공식 번역으로, 영어 공부를 돕기 위한 것입니다. 법적 효력은 한국어 원문에만 있습니다. 낱말 위 한글은 소리 나는 대로 적은 발음이며 굵은 글자가 강세입니다.
시행 2026.2.27 · 대통령령 · 재정경제부 소관