국적법 제15조(외국 국적 취득에 따른 국적 상실)
Nationality Act, Article 15 (Loss of Nationality upon Acquisition of a Foreign Nationality)
① 대한민국의 국민으로서 자진하여 외국 국적을 취득한 자는 그 외국 국적을 취득한 때에 대한민국 국적을 상실한다.
(1) A national of the Republic of Korea who voluntarily acquires a foreign nationality loses the nationality of the Republic of Korea when he or she acquires that foreign nationality.
② 대한민국의 국민으로서 다음 각 호의 어느 하나에 해당하는 자는 그 외국 국적을 취득한 때부터 6개월 내에 법무부장관에게 대한민국 국적을 보유할 의사가 있다는 뜻을 신고하지 아니하면 그 외국 국적을 취득한 때로 소급(遡及)하여 대한민국 국적을 상실한 것으로 본다.
(2) A national of the Republic of Korea who falls under any of the following subparagraphs is deemed to have lost the nationality of the Republic of Korea retroactively from the time of acquiring the foreign nationality, unless he or she reports to the Minister of Justice, within six months from acquiring the foreign nationality, the intention to keep the nationality of the Republic of Korea:
1. 외국인과의 혼인으로 그 배우자의 국적을 취득하게 된 자
1. A person who has acquired the nationality of his or her spouse through marriage to a foreigner;
2. 외국인에게 입양되어 그 양부 또는 양모의 국적을 취득하게 된 자
2. A person who has acquired the nationality of his or her adoptive father or mother through adoption by a foreigner;
3. 외국인인 부 또는 모에게 인지되어 그 부 또는 모의 국적을 취득하게 된 자
3. A person who has acquired the nationality of his or her father or mother through acknowledgment by a father or mother who is a foreigner;
4. 외국 국적을 취득하여 대한민국 국적을 상실하게 된 자의 배우자나 미성년의 자(子)로서 그 외국의 법률에 따라 함께 그 외국 국적을 취득하게 된 자
4. A spouse or minor child of a person who lost the nationality of the Republic of Korea by acquiring a foreign nationality, who acquired that foreign nationality together with that person under the laws of that foreign country.
③ 외국 국적을 취득함으로써 대한민국 국적을 상실하게 된 자에 대하여 그 외국 국적의 취득일을 알 수 없으면 그가 사용하는 외국 여권의 최초 발급일에 그 외국 국적을 취득한 것으로 추정한다.
(3) Where the date on which a person who lost the nationality of the Republic of Korea by acquiring a foreign nationality acquired that foreign nationality is unknown, the person is presumed to have acquired it on the date when the foreign passport he or she uses was first issued.
④ 제2항에 따른 신고 절차와 그 밖에 필요한 사항은 대통령령으로 정한다.
(4) The reporting procedure under paragraph (2) and other necessary matters shall be prescribed by Presidential Decree.
영어는 이 사이트가 원문에서 옮긴 비공식 번역으로, 영어 공부를 돕기 위한 것입니다. 법적 효력은 한국어 원문에만 있습니다. 낱말 위 한글은 소리 나는 대로 적은 발음이며 굵은 글자가 강세입니다.
시행 2022.10.1 · 법률 · 법무부 소관