국토의 계획 및 이용에 관한 법률 제20조(도시ㆍ군기본계획 수립을 위한 기초조사 및 공청회)
National Land Planning and Utilization Act, Article 20 (Basic Surveys and Public Hearings for Establishing Urban or Gun Master Plans)
①도시ㆍ군기본계획을 수립하거나 변경하는 경우에는 제13조와 제14조를 준용한다. 이 경우 "국토교통부장관, 시ㆍ도지사, 시장 또는 군수"는 "특별시장ㆍ광역시장ㆍ특별자치시장ㆍ특별자치도지사ㆍ시장 또는 군수"로, "광역도시계획"은 "도시ㆍ군기본계획"으로 본다. <개정 2011.4.14, 2013.3.23, 2015.1.6>
(1) Articles 13 and 14 shall apply mutatis mutandis to the establishment or change of an urban or Gun master plan. In such cases, "the Minister of Land, Infrastructure and Transport, a Mayor/Do Governor, or the head of a Si or Gun" shall be read as "the Special City Mayor, a Metropolitan City Mayor, a Special Self-Governing City Mayor, a Special Self-Governing Province Governor, or the head of a Si or Gun", and "metropolitan plan" as "urban or Gun master plan".
② 시ㆍ도지사, 시장 또는 군수는 제1항에 따른 기초조사의 내용에 국토교통부장관이 정하는 바에 따라 실시하는 토지의 토양, 입지, 활용가능성 등 토지의 적성에 대한 평가(이하 "토지적성평가"라 한다)와 재해 취약성에 관한 분석(이하 "재해취약성분석"이라 한다)을 포함하여야 한다. <신설 2015.1.6>
(2) A Mayor/Do Governor or the head of a Si or Gun shall include in the basic survey under paragraph (1) an assessment of the suitability of land, such as its soil, location and potential uses, carried out as determined by the Minister of Land, Infrastructure and Transport (hereinafter referred to as "land suitability assessment"), and an analysis of vulnerability to disasters (hereinafter referred to as "disaster vulnerability analysis").
③ 도시ㆍ군기본계획 입안일부터 5년 이내에 토지적성평가를 실시한 경우 등 대통령령으로 정하는 경우에는 제2항에 따른 토지적성평가 또는 재해취약성분석을 하지 아니할 수 있다. <신설 2015.1.6>
(3) In cases prescribed by Presidential Decree, such as where a land suitability assessment has been carried out within five years from the date of drafting the urban or Gun master plan, the land suitability assessment or disaster vulnerability analysis under paragraph (2) need not be carried out.
영어는 이 사이트가 원문에서 옮긴 비공식 번역으로, 영어 공부를 돕기 위한 것입니다. 법적 효력은 한국어 원문에만 있습니다. 낱말 위 한글은 소리 나는 대로 적은 발음이며 굵은 글자가 강세입니다.
시행 2026.7.1 · 법률 · 국토교통부 소관