국토의 계획 및 이용에 관한 법률 제64조(도시ㆍ군계획시설 부지에서의 개발행위)
National Land Planning and Utilization Act, Article 64 (Development Activities on Sites of Urban or Gun Planning Facilities)
① 특별시장ㆍ광역시장ㆍ특별자치시장ㆍ특별자치도지사ㆍ시장 또는 군수는 도시ㆍ군계획시설의 설치 장소로 결정된 지상ㆍ수상ㆍ공중ㆍ수중 또는 지하는 그 도시ㆍ군계획시설이 아닌 건축물의 건축이나 공작물의 설치를 허가하여서는 아니 된다. 다만, 대통령령으로 정하는 경우에는 그러하지 아니하다. <개정 2011.4.14>
(1) The Special City Mayor, a Metropolitan City Mayor, the Special Self-Governing City Mayor, a Special Self-Governing Province Governor, or the head of a Si or Gun shall not permit the construction of a building or the installation of a structure other than the relevant urban or Gun planning facility on the ground, on the water, in the air, under the water, or underground at a location decided as the site for installing that urban or Gun planning facility. However, this shall not apply in cases prescribed by Presidential Decree.
② 특별시장ㆍ광역시장ㆍ특별자치시장ㆍ특별자치도지사ㆍ시장 또는 군수는 도시ㆍ군계획시설결정의 고시일부터 2년이 지날 때까지 그 시설의 설치에 관한 사업이 시행되지 아니한 도시ㆍ군계획시설 중 제85조에 따라 단계별 집행계획이 수립되지 아니하거나 단계별 집행계획에서 제1단계 집행계획(단계별 집행계획을 변경한 경우에는 최초의 단계별 집행계획을 말한다)에 포함되지 아니한 도시ㆍ군계획시설의 부지에 대하여는 제1항에도 불구하고 다음 각 호의 개발행위를 허가할 수 있다. <개정 2011.4.14>
(2) Notwithstanding paragraph (1), the Special City Mayor, a Metropolitan City Mayor, the Special Self-Governing City Mayor, a Special Self-Governing Province Governor, or the head of a Si or Gun may permit the following development activities on the site of an urban or Gun planning facility for which no project for its installation has been carried out by the time two years have passed from the date of public announcement of the urban or Gun planning facility decision, where no phased implementation plan has been formulated for it under Article 85 or it is not included in the first-phase implementation plan of the phased implementation plan (where the phased implementation plan has been modified, this means the original phased implementation plan):
1. 가설건축물의 건축과 이에 필요한 범위에서의 토지의 형질 변경
1. Construction of a temporary building and the change of the form and quality of land to the extent necessary for it;
2. 도시ㆍ군계획시설의 설치에 지장이 없는 공작물의 설치와 이에 필요한 범위에서의 토지의 형질 변경
2. Installation of a structure that does not hinder the installation of the urban or Gun planning facility and the change of the form and quality of land to the extent necessary for it;
3. 건축물의 개축 또는 재축과 이에 필요한 범위에서의 토지의 형질 변경(제56조제4항제2호에 해당하는 경우는 제외한다)
3. Reconstruction or rebuilding of a building and the change of the form and quality of land to the extent necessary for it (excluding cases falling under Article 56 (4) 2).
③ 특별시장ㆍ광역시장ㆍ특별자치시장ㆍ특별자치도지사ㆍ시장 또는 군수는 제2항제1호 또는 제2호에 따라 가설건축물의 건축이나 공작물의 설치를 허가한 토지에서 도시ㆍ군계획시설사업이 시행되는 경우에는 그 시행예정일 3개월 전까지 가설건축물이나 공작물 소유자의 부담으로 그 가설건축물이나 공작물의 철거 등 원상회복에 필요한 조치를 명하여야 한다. 다만, 원상회복이 필요하지 아니하다고 인정되는 경우에는 그러하지 아니하다. <개정 2011.4.14>
(3) Where an urban or Gun planning facility project is to be carried out on land on which the construction of a temporary building or the installation of a structure has been permitted under paragraph (2) 1 or 2, the Special City Mayor, a Metropolitan City Mayor, the Special Self-Governing City Mayor, a Special Self-Governing Province Governor, or the head of a Si or Gun shall, no later than three months before the scheduled implementation date, order the owner of the temporary building or structure to take the measures necessary to restore the land to its original state, such as removing the temporary building or structure, at the owner's own expense. However, this shall not apply where restoration to the original state is found unnecessary.
④ 특별시장ㆍ광역시장ㆍ특별자치시장ㆍ특별자치도지사ㆍ시장 또는 군수는 제3항에 따른 원상회복의 명령을 받은 자가 원상회복을 하지 아니하면 「행정대집행법」에 따른 행정대집행에 따라 원상회복을 할 수 있다. <개정 2011.4.14>
(4) Where a person ordered to restore land to its original state under paragraph (3) fails to do so, the Special City Mayor, a Metropolitan City Mayor, the Special Self-Governing City Mayor, a Special Self-Governing Province Governor, or the head of a Si or Gun may carry out the restoration by vicarious administrative execution under the Administrative Vicarious Execution Act.
영어는 이 사이트가 원문에서 옮긴 비공식 번역으로, 영어 공부를 돕기 위한 것입니다. 법적 효력은 한국어 원문에만 있습니다. 낱말 위 한글은 소리 나는 대로 적은 발음이며 굵은 글자가 강세입니다.
시행 2026.7.1 · 법률 · 국토교통부 소관