국토의 계획 및 이용에 관한 법률 제69조(기반시설설치비용의 납부 및 체납처분)
National Land Planning and Utilization Act, Article 69 (Payment of Infrastructure Installation Costs and Disposition for Arrears)
① 제68조제1항에 따른 건축행위를 하는 자(건축행위의 위탁자 또는 지위의 승계자 등 대통령령으로 정하는 자를 포함한다. 이하 "납부의무자"라 한다)는 기반시설설치비용을 내야 한다.
(1) A person who carries out a building activity under Article 68 (1) (including a person prescribed by Presidential Decree, such as a person who entrusts the building activity or a person who succeeds to the status; hereinafter referred to as a "person liable for payment") shall pay infrastructure installation costs.
② 특별시장ㆍ광역시장ㆍ특별자치시장ㆍ특별자치도지사ㆍ시장 또는 군수는 납부의무자가 국가 또는 지방자치단체로부터 건축허가(다른 법률에 따른 사업승인 등 건축허가가 의제되는 경우에는 그 사업승인)를 받은 날부터 2개월 이내에 기반시설설치비용을 부과하여야 하고, 납부의무자는 사용승인(다른 법률에 따라 준공검사 등 사용승인이 의제되는 경우에는 그 준공검사) 신청 시까지 이를 내야 한다. <개정 2011.4.14>
(2) The Special City Mayor, a Metropolitan City Mayor, the Special Self-Governing City Mayor, a Special Self-Governing Province Governor, or the head of a Si or Gun shall impose infrastructure installation costs within two months from the date on which the person liable for payment obtains a building permit from the State or a local government (or, where a building permit is deemed granted, such as by a project approval under other Acts, that project approval), and the person liable for payment shall pay them by the time of applying for approval for use (or, where approval for use is deemed granted, such as by a completion inspection under other Acts, that completion inspection).
③ 특별시장ㆍ광역시장ㆍ특별자치시장ㆍ특별자치도지사ㆍ시장 또는 군수는 납부의무자가 제2항에서 정한 때까지 기반시설설치비용을 내지 아니하는 경우에는 「지방행정제재ㆍ부과금의 징수 등에 관한 법률」에 따라 징수할 수 있다. <개정 2011.4.14, 2013.8.6, 2020.3.24>
(3) Where a person liable for payment fails to pay infrastructure installation costs by the time set in paragraph (2), the Special City Mayor, a Metropolitan City Mayor, the Special Self-Governing City Mayor, a Special Self-Governing Province Governor, or the head of a Si or Gun may collect them under the Act on the Collection, etc. of Local Administrative Sanction Charges.
④ 특별시장ㆍ광역시장ㆍ특별자치시장ㆍ특별자치도지사ㆍ시장 또는 군수는 기반시설설치비용을 납부한 자가 사용승인 신청 후 해당 건축행위와 관련된 기반시설의 추가 설치 등 기반시설설치비용을 환급하여야 하는 사유가 발생하는 경우에는 그 사유에 상당하는 기반시설설치비용을 환급하여야 한다. <개정 2011.4.14>
(4) Where, after a person who has paid infrastructure installation costs applies for approval for use, a reason arises for refunding infrastructure installation costs, such as the additional installation of infrastructure related to the building activity, the Special City Mayor, a Metropolitan City Mayor, the Special Self-Governing City Mayor, a Special Self-Governing Province Governor, or the head of a Si or Gun shall refund the infrastructure installation costs corresponding to that reason.
⑤ 그 밖에 기반시설설치비용의 부과절차, 납부 및 징수방법, 환급사유 등에 관하여 필요한 사항은 대통령령으로 정할 수 있다.
(5) Other matters necessary for the procedures for imposing infrastructure installation costs, the methods of payment and collection, the reasons for refunds, and the like may be prescribed by Presidential Decree.
영어는 이 사이트가 원문에서 옮긴 비공식 번역으로, 영어 공부를 돕기 위한 것입니다. 법적 효력은 한국어 원문에만 있습니다. 낱말 위 한글은 소리 나는 대로 적은 발음이며 굵은 글자가 강세입니다.
시행 2026.7.1 · 법률 · 국토교통부 소관