군사법원법 제501조의24(즉결심판의 선고)

① 즉결심판으로 유죄를 선고할 때에는 형, 범죄사실 및 적용법조를 밝히고 피고인은 7일 이내에 정식재판을 청구할 수 있다는 것을 고지하여야 한다.

(1) When웬 pronouncing프^r러나운싱 a어 conviction컨^v빅션 by바이 summary서머^r리 trial,트^r라이얼 the^ð더 military밀러테^r리 judge저지 shall섈 state스테잇 the^ð더 sentence,센튼스 the^ð더 criminal크^r리머늘 facts,^f팩츠 and앤드 the^ð디 applicable애플러커블 provisions프^r러^v비전즈 of어^v브 law,로 and앤드 inform인^f폼 the^ð더 defendant디^f펜던트 that^ð댓 the^ð더 defendant디^f펜던트 may메이 request^r리퀘스트 a어 formal^f포믈 trial트^r라이얼 within위^ð딘 seven세^v븐 days.데이즈

② 참여한 서기는 제1항의 선고 내용을 기록하여야 한다.

(2) The^ð더 clerk클러크 in인 attendance어텐든스 shall섈 record^r러코드 the^ð더 content칸텐트 of어^v브 the^ð더 pronouncement프^r러나운스먼트 under언더 paragraph패^r러그^r래^f프 (1).

③ 피고인이 군판사에게 정식재판을 청구할 의사를 표시하였을 때에는 제2항의 기록에 분명히 적어두어야 한다.

(3) Where웨어 the^ð더 defendant디^f펜던트 has해즈 expressed익스프^r레스트 to투 the^ð더 military밀러테^r리 judge저지 an앤 intention인텐천 to투 request^r리퀘스트 a어 formal^f포믈 trial,트^r라이얼 this^ð디스 shall섈 be비 clearly클리어리 entered엔터드 in인 the^ð더 record^r러코드 under언더 paragraph패^r러그^r래^f프 (2).

④ 제501조의19제3항 또는 제501조의21의 경우에는 서기는 7일 이내에 정식재판을 청구할 수 있음을 부기한 즉결심판서의 등본을 피고인에게 송달하여 고지한다. 다만, 제501조의21제1항의 경우에 피고인등이 미리 즉결심판서의 등본 송달이 필요하지 아니하다는 뜻을 표시하였을 때에는 송달하지 아니한다.

(4) In인 the^ð더 case케이스 of어^v브 Article아터클 501-19 (3) or오 501-21, the^ð더 clerk클러크 shall섈 serve서^v브 on안 the^ð더 defendant,디^f펜던트 and앤드 thereby^ð데어바이 notify노우터^f파이 the^ð더 defendant디^f펜던트 of,어^v브 a어 certified서터^f파이드 copy카피 of어^v브 the^ð더 written^r리튼 summary서머^r리 trial트^r라이얼 with위^ð드 a어 notation노테이션 that^ð댓 a어 formal^f포믈 trial트^r라이얼 may메이 be비 requested^r리퀘스티드 within위^ð딘 seven세^v븐 days;데이즈 provided,프^r러^v바이디드 that^ð댓 in인 the^ð더 case케이스 of어^v브 Article아터클 501-21 (1), service서^v비스 is이즈 not낫 made메이드 where웨어 the^ð더 defendant,디^f펜던트 etc.엣세터^r러 has해즈 indicated인더케이티드 in인 advance어드^v밴스 that^ð댓 service서^v비스 of어^v브 a어 certified서터^f파이드 copy카피 of어^v브 the^ð더 written^r리튼 summary서머^r리 trial트^r라이얼 is이즈 unnecessary.언네서세^r리

⑤ 군판사는 사건이 무죄, 면소 또는 공소기각을 함이 명백하다고 인정하면 이를 선고ㆍ고지할 수 있다.

(5) Where웨어 a어 military밀러테^r리 judge저지 finds^f파인즈 it잇 clear클리어 that^ð댓 acquittal,어퀴틀 discharge,디스차지 or오 dismissal디스미슬 of어^v브 public퍼블릭 prosecution프^r라서큐션 is이즈 to투 be비 rendered^r렌더드 in인 the^ð더 case,케이스 the^ð더 judge저지 may메이 pronounce프^r러나운스 and앤드 notify노우터^f파이 it.잇