군사정전에 관한 협정 체결 이후 납북피해자의 보상 및 지원에 관한 법률 제6조(납북피해자보상및지원심의위원회)
Act on Compensation for and Support of Victims of Abduction to North Korea Since the Conclusion of the Military Armistice Agreement, Article 6 (Abduction Victims Compensation and Support Deliberation Committee)
납북피해자의 보상 및 지원에 관한 다음 각 호의 사항을 심의ㆍ의결하기 위하여 통일부장관 소속으로 납북피해자보상및지원심의위원회(이하 "위원회"라 한다)를 둔다. <개정 2018.12.24>
The Abduction Victims Compensation and Support Deliberation Committee (hereinafter referred to as the "Committee") shall be established under the Minister of Unification to deliberate and decide on the following matters concerning compensation for and support of abduction victims:
1. 납북피해자에 해당하는지 여부에 관한 사항
1. Whether a person is an abduction victim;
2. 납북피해자에 대한 제8조에 따른 정착금, 제9조에 따른 피해위로금, 제10조에 따른 보상금 및 제11조에 따른 의료지원금 등의 지급 및 귀환납북자의 보호ㆍ지원에 관한 사항
2. Matters concerning payment of the settlement money under Article 8, the damage consolation money under Article 9, the compensation under Article 10 and the medical support money under Article 11 to abduction victims, and the protection and support of returned abductees;
3. 상이를 입은 납북피해자에 대한 요양기간 및 장해등급의 판정에 관한 사항
3. Determination of the medical treatment period and the degree of disability for abduction victims who were injured;
4. 납북자 문제에 관한 실태조사 등 납북자 문제의 해결을 위하여 필요한 사항
4. Matters necessary for resolving the abductee issue, such as fact-finding surveys on the abductee issue;
5. 납북자 가족의 권리침해 등에 대한 조사 및 보상ㆍ명예회복에 관한 사항
5. Matters concerning investigation of, and compensation and restoration of honor for, infringement of the rights of abductees' families;
6. 그 밖에 납북피해자의 보상 및 지원 등과 관련하여 대통령령이 정하는 사항
6. Other matters prescribed by Presidential Decree relating to compensation for and support of abduction victims.
영어는 이 사이트가 원문에서 옮긴 비공식 번역으로, 영어 공부를 돕기 위한 것입니다. 법적 효력은 한국어 원문에만 있습니다. 낱말 위 한글은 소리 나는 대로 적은 발음이며 굵은 글자가 강세입니다.
시행 2021.10.21 · 법률 · 통일부 소관