군인보수법 제9조(초임 호봉 부여)

1. 「군인사법」 제12조제2항 또는 제3항에 따라 장교로 임용되는 자

1. A어 person퍼슨 appointed어포인티드 as애즈 an앤 officer오^f퍼서 under언더 Article아터클 12 (2) or오 (3) of어^v브 the^ð더 Military밀러테^r리 Personnel퍼서넬 Act;액트

2. 장교ㆍ준사관ㆍ부사관 또는 병으로부터 장교ㆍ준사관 또는 부사관으로 임용되는 자

2. A어 person퍼슨 appointed어포인티드 as애즈 an앤 officer,오^f퍼서 warrant워^r런트 officer,오^f퍼서 or오 noncommissioned난커미션드 officer오^f퍼서 from^f프^r럼 an앤 officer,오^f퍼서 warrant워^r런트 officer,오^f퍼서 noncommissioned난커미션드 officer,오^f퍼서 or오 enlisted엔리스티드 soldier;소울저

3. 전문 분야나 기술 분야에 종사한 자로서 그 분야와 직접 관련이 있는 병과(兵科)의 준사관으로 임용되는 자

3. A어 person퍼슨 who후 has해즈 been빈 engaged엔게이지드 in인 a어 specialized스페셜라이즈드 or오 technical텍니클 field^f필드 and앤드 is이즈 appointed어포인티드 as애즈 a어 warrant워^r런트 officer오^f퍼서 in인 a어 branch브^r랜치 directly더^r렉틀리 related^r릴레이티드 to투 that^ð댓 field;^f필드

4. 법령에 따라 설치된 군의 각급학교의 교육과정을 졸업하고 장교, 준사관 또는 부사관으로 임용되는 자

4. A어 person퍼슨 who후 has해즈 completed컴플리티드 the^ð더 curriculum커^r리큘럼 of어^v브 a어 school스쿨 of어^v브 the^ð더 military밀러테^r리 at앳 any에니 level레^v블 established이스태블리시트 under언더 statutes스태춧츠 and앤드 is이즈 appointed어포인티드 as애즈 an앤 officer,오^f퍼서 warrant워^r런트 officer,오^f퍼서 or오 noncommissioned난커미션드 officer;오^f퍼서

5. 「국가공무원법」 및 「지방공무원법」에 따른 공무원(군인은 제외한다)의 경력이나 그 밖에 대통령령으로 정하는 경력이 있는 자

5. A어 person퍼슨 with위^ð드 a어 career커^r리어 as애즈 a어 public퍼블릭 official어^f피실 under언더 the^ð더 State스테잇 Public퍼블릭 Officials어^f피실즈 Act액트 and앤드 the^ð더 Local로우클 Public퍼블릭 Officials어^f피실즈 Act액트 (excluding익스클루딩 military밀러테^r리 personnel)퍼서넬 or오 other어^ð더 careers커^r리어즈 prescribed프^r리스크^r라이브드 by바이 Presidential프^r레저덴실 Decree.디크^r리