군인의 지위 및 복무에 관한 기본법 제31조(집단행위의 금지)

① 군인은 다음 각 호에 해당하는 집단행위를 하여서는 아니 된다.

(1) Military밀러테^r리 personnel퍼서넬 shall섈 not낫 engage엔게이지 in인 the^ð더 following^f팔로잉 collective컬렉티^v브 actions:액션즈

② 군인은 사회단체에 가입하고자 하는 경우에는 국방부장관의 허가를 받아야 한다. 다만, 순수한 학술ㆍ문화ㆍ체육ㆍ친목ㆍ종교 활동을 목적으로 하는 단체 등 대통령령으로 정하는 단체의 경우에는 그러하지 아니하다.

(2) Military밀러테^r리 personnel퍼서넬 who후 intend인텐드 to투 join조인 a어 social소우실 organization오거너제이션 shall섈 obtain어브테인 the^ð더 permission퍼미션 of어^v브 the^ð더 Minister미너스터 of어^v브 National내셔늘 Defense.디^f펜스 However,하우에^v버 this^ð디스 shall섈 not낫 apply어플라이 to투 organizations오거너제이션즈 prescribed프^r리스크^r라이브드 by바이 Presidential프^r레저덴실 Decree,디크^r리 such서치 as애즈 organizations오거너제이션즈 for^f포 the^ð더 purpose퍼퍼스 of어^v브 purely퓨어리 academic,애커데믹 cultural,컬처^r럴 sports,스포츠 social,소우실 or오 religious^r릴리저스 activities.액티^v버티즈

③ 국방부장관은 제2항 단서에 따른 단체의 목적이나 활동이 군인의 의무에 위반되거나 직무 수행에 지장을 준다고 인정하는 경우에는 그 단체의 가입을 제한하거나 탈퇴를 명할 수 있다.

(3) Where웨어 the^ð더 Minister미너스터 of어^v브 National내셔늘 Defense디^f펜스 recognizes^r레커그나이지즈 that^ð댓 the^ð더 purpose퍼퍼스 or오 activities액티^v버티즈 of어^v브 an앤 organization오거너제이션 under언더 the^ð더 proviso프^r러^v바이조 of어^v브 paragraph패^r러그^r래^f프 (2) violate^v바이얼레잇 the^ð더 duties두티즈 of어^v브 military밀러테^r리 personnel퍼서넬 or오 interfere인터^f피어 with위^ð드 the^ð더 performance퍼^f포먼스 of어^v브 duties,두티즈 the^ð더 Minister미너스터 may메이 restrict^r리스트^r릭트 joining조이닝 or오 order오더 withdrawal위^ð드드^r로얼 from^f프^r럼 that^ð댓 organization.오거너제이션