금융소비자 보호에 관한 법률 제27조(금융상품자문업자의 영업행위준칙 등)

1. 제12조제2항제6호 각 목의 요건을 갖춘 자(이하 이 조에서 "독립금융상품자문업자"라 한다)인지 여부

1. Whether웨^ð더 it잇 is이즈 a어 person퍼슨 who후 meets밋츠 the^ð더 requirements^r리콰이어먼츠 in인 the^ð디 items아이텀즈 of어^v브 Article아터클 12 (2) 6 (hereinafter히^r리내^f프터 referred^r러^f퍼드 to투 as애즈 an앤 "independent인디펜던트 financial^f퍼낸실 product프^r라덕트 advisor"애드^v바이저 in인 this^ð디스 Article);아터클

2. 금융상품판매업자로부터 자문과 관련한 재산상 이익을 제공받는 경우 그 재산상 이익의 종류 및 규모. 다만, 경미한 재산상 이익으로서 대통령령으로 정하는 경우는 제외한다.

2. If이^f프 it잇 receives^r러시^v브즈 property프^r라퍼티 benefits베너^f핏츠 related^r릴레이티드 to투 its잇츠 advice애드^v바이스 from^f프^r럼 a어 financial^f퍼낸실 product프^r라덕트 seller,셀러 the^ð더 type타이프 and앤드 size사이즈 of어^v브 those^ð도우즈 benefits.베너^f핏츠 However,하우에^v버 cases케이시즈 prescribed프^r리스크^r라이브드 by바이 Presidential프^r레저덴실 Decree디크^r리 as애즈 minor마이너 property프^r라퍼티 benefits베너^f핏츠 are아 excluded;익스클루디드

3. 금융상품판매업을 겸영하는 경우 자신과 금융상품계약체결등 업무의 위탁관계에 있는 금융상품판매업자의 명칭 및 위탁 내용

3. If이^f프 it잇 concurrently컨커^r런틀리 carries캐^r리즈 on안 a어 financial^f퍼낸실 product프^r라덕트 sales세일즈 business,비즈니스 the^ð더 name네임 of어^v브 each이치 financial^f퍼낸실 product프^r라덕트 seller셀러 with위^ð드 which위치 it잇 has해즈 an앤 entrustment엔트^r러스트먼트 relationship^r릴레이션쉽 for^f포 the^ð더 conclusion,컨클루전 etc.엣세터^r러 of어^v브 financial^f퍼낸실 product프^r라덕트 contracts,칸트^r랙츠 and앤드 the^ð더 content칸텐트 of어^v브 the^ð디 entrustment;엔트^r러스트먼트

4. 자문업무를 제공하는 금융상품의 범위

4. The^ð더 range^r레인지 of어^v브 financial^f퍼낸실 products프^r라덕츠 on안 which위치 it잇 provides프^r러^v바이즈 advice;애드^v바이스

5. 자문업무의 제공 절차

5. The^ð더 procedures프^r러시저즈 for^f포 providing프^r러^v바이딩 advice;애드^v바이스

6. 그 밖에 금융소비자 권익 보호 또는 건전한 거래질서를 위하여 대통령령으로 정하는 사항

6. Other어^ð더 matters매터즈 prescribed프^r리스크^r라이브드 by바이 Presidential프^r레저덴실 Decree디크^r리 for^f포 protecting프^r러텍팅 the^ð더 rights^r라잇츠 and앤드 interests인트^r러스츠 of어^v브 financial^f퍼낸실 consumers컨수머즈 or오 a어 sound사운드 trading트^r레이딩 order.오더

1. 금융소비자의 자문에 대한 응답과 관련하여 금융상품판매업자(임직원을 포함한다)로부터 재산상 이익을 받는 행위. 다만, 금융상품판매업자의 자문에 응하여 그 대가를 받는 경우 등 대통령령으로 정하는 경우는 제외한다.

1. Receiving^r러시^v빙 property프^r라퍼티 benefits베너^f핏츠 from^f프^r럼 a어 financial^f퍼낸실 product프^r라덕트 seller셀러 (including인클루딩 its잇츠 officers오^f퍼서즈 and앤드 employees)엠플로이이즈 in인 connection커넥션 with위^ð드 responding^r리스판딩 to투 a어 financial^f퍼낸실 consumer's컨수머즈 request^r리퀘스트 for^f포 advice.애드^v바이스 However,하우에^v버 cases케이시즈 prescribed프^r리스크^r라이브드 by바이 Presidential프^r레저덴실 Decree,디크^r리 such서치 as애즈 receiving^r러시^v빙 payment페이먼트 for^f포 giving기^v빙 advice애드^v바이스 to투 a어 financial^f퍼낸실 product프^r라덕트 seller,셀러 are아 excluded;익스클루디드

2. 그 밖에 금융소비자와의 이해상충이 발생할 수 있는 행위로서 대통령령으로 정하는 행위

2. Other어^ð더 acts액츠 prescribed프^r리스크^r라이브드 by바이 Presidential프^r레저덴실 Decree디크^r리 as애즈 likely라이클리 to투 give기^v브 rise^r라이즈 to투 conflicts컨^f플릭츠 of어^v브 interest인트^r리스트 with위^ð드 financial^f퍼낸실 consumers.컨수머즈