농림수산식품투자조합 결성 및 운용에 관한 법률 제15조(재산의 관리와 운용)

Act on Formation and Operation of Agriculture, Forestry, Fisheries, and Food Investment Partnerships, Article 15 (Management and Operation of Property)

① 업무집행조합원은 농식품투자조합 재산을 다음 각 호에서 정하는 바에 따라 관리하여야 한다.

(1) The^ð더 managing매너징 partner파트너 shall섈 manage매너지 the^ð더 property프^r라퍼티 of어^v브 an앤 agri-food애그^r리-^f푸드 investment인^v베스트먼트 partnership파트너쉽 as애즈 provided프^r러^v바이디드 in인 the^ð더 following:^f팔로잉

1. 농식품투자조합 재산의 보관을 「자본시장과 금융투자업에 관한 법률」에 따른 신탁업자에 위탁할 것

1. Entrust엔트^r러스트 the^ð더 custody커스터디 of어^v브 the^ð더 property프^r라퍼티 of어^v브 the^ð디 agri-food애그^r리-^f푸드 investment인^v베스트먼트 partnership파트너쉽 to투 a어 trust트^r러스트 business비즈니스 entity엔터티 under언더 the^ð더 Financial^f퍼낸실 Investment인^v베스트먼트 Services서^v버시즈 and앤드 Capital캐퍼틀 Markets마컷츠 Act;액트

2. 신탁업자를 변경하는 경우에는 조합원 총회의 승인을 받을 것

2. Where웨어 changing체인징 the^ð더 trust트^r러스트 business비즈니스 entity,엔터티 obtain어브테인 approval어프^r루^v블 of어^v브 the^ð더 general제너^r럴 meeting미팅 of어^v브 partners.파트너즈

② 제1항에 따른 수탁회사는 다음 각 호의 업무를 한다.

(2) The^ð더 trustee트^r러스티 company컴퍼니 under언더 paragraph패^r러그^r래^f프 (1) shall섈 perform퍼^f폼 the^ð더 following^f팔로잉 work:워크

1. 농식품투자조합 재산의 보관 및 관리

1. Custody커스터디 and앤드 management매너지먼트 of어^v브 the^ð더 property프^r라퍼티 of어^v브 the^ð디 agri-food애그^r리-^f푸드 investment인^v베스트먼트 partnership;파트너쉽

2. 업무집행조합원의 농식품투자조합 재산 운용 지시에 따른 자산의 취득 및 처분의 이행

2. Performance퍼^f포먼스 of어^v브 acquisition애쿼지션 and앤드 disposal디스포우즐 of어^v브 assets애셋츠 according어코딩 to투 the^ð더 managing매너징 partner's파트너즈 instructions인스트^r럭션즈 on안 operation아퍼^r레이션 of어^v브 the^ð더 property프^r라퍼티 of어^v브 the^ð디 agri-food애그^r리-^f푸드 investment인^v베스트먼트 partnership.파트너쉽

영어는 이 사이트가 원문에서 옮긴 비공식 번역으로, 영어 공부를 돕기 위한 것입니다. 법적 효력은 한국어 원문에만 있습니다. 낱말 위 한글은 소리 나는 대로 적은 발음이며 굵은 글자가 강세입니다.

시행 2023.12.21 · 법률 · 농림축산식품부 소관

🎧 듣고 따라쓰기 원문 ↗