농어촌 등 보건의료를 위한 특별조치법 시행령 제5조(직무교육 소집연기)
Enforcement Decree of the Special Act on Health and Medical Services in Rural and Fishing Villages, etc., Article 5 (Postponement of Summons for Job Training)
① 제4조에 따른 소집통지를 받은 사람이 다음 각 호의 어느 하나에 해당하는 사유로 지정된 일시에 그 소집에 응할 수 없는 경우에는 그 소집일 전까지 주소ㆍ성명 및 연기 사유 등을 구체적으로 적은 소집연기신청서에 그 사유를 증명할 수 있는 서류를 첨부하여 보건복지부장관 또는 시ㆍ도지사에게 제출하여야 한다. 이 경우 연기기간은 1회에 3개월을 초과할 수 없다. <개정 2019.7.2>
(1) A person who has received a notice of summons under Article 4 and is unable to comply with the summons at the designated date and time due to any of the following grounds shall, before the date of summons, submit to the Minister of Health and Welfare or the Mayor/Do Governor an application for postponement of summons stating in detail his or her address, name, the reasons for postponement, etc., attaching documents proving the reasons. In this case, the period of postponement may not exceed three months at a time:
1. 질병 또는 심신의 장애가 있을 경우
1. Where the person has an illness or a physical or mental disability;
2. 본인의 직계존속ㆍ직계비속 또는 배우자가 사망한 경우
2. Where the person's lineal ascendant, lineal descendant, or spouse has died; or
3. 그 밖의 부득이한 사유가 발생한 경우
3. Where other unavoidable grounds arise.
② 보건복지부장관 또는 시ㆍ도지사는 제1항에 따른 소집연기신청서를 제출한 사람에 대해서는 연기기간이 지나거나 연기 사유가 소멸된 후 다시 직무교육의 소집을 하여야 한다. <개정 2019.7.2>
(2) The Minister of Health and Welfare or the Mayor/Do Governor shall summon a person who has submitted an application for postponement of summons under paragraph (1) for job training again after the period of postponement has elapsed or the reasons for postponement have ceased to exist.
영어는 이 사이트가 원문에서 옮긴 비공식 번역으로, 영어 공부를 돕기 위한 것입니다. 법적 효력은 한국어 원문에만 있습니다. 낱말 위 한글은 소리 나는 대로 적은 발음이며 굵은 글자가 강세입니다.
시행 2022.12.20 · 대통령령 · 보건복지부 소관