농어촌주민의 보건복지 증진을 위한 특별법 제25조(저소득층 노인의 요양 지원)

① 국가와 지방자치단체는 대통령령으로 정하는 농어촌의 저소득층 노인에게 간병ㆍ수발, 일상생활 지원, 재활 등의 필요한 서비스를 제공하여야 한다.

(1) The^ð더 State스테잇 and앤드 local로우클 governments거^v버먼츠 shall섈 provide프^r러^v바이드 necessary네서세^r리 services,서^v버시즈 such서치 as애즈 nursing너싱 care,케어 support서포트 for^f포 daily데일리 living,리^v빙 and앤드 rehabilitation,^r리허빌러테이션 to투 low-income로우-인컴 elderly엘덜리 persons퍼슨즈 in인 farming^f파밍 and앤드 fishing^f피슁 villages^v빌러지즈 prescribed프^r리스크^r라이브드 by바이 Presidential프^r레저덴실 Decree.디크^r리

② 제1항에 따른 서비스의 내용 및 방법 등에 관하여 필요한 사항은 보건복지부령으로 정한다.

(2) Matters매터즈 necessary네서세^r리 for^f포 the^ð더 content칸텐트 and앤드 methods메^θ써즈 of어^v브 services서^v버시즈 under언더 paragraph패^r러그^r래^f프 (1) shall섈 be비 prescribed프^r리스크^r라이브드 by바이 Ordinance오더넌스 of어^v브 the^ð더 Ministry미너스트^r리 of어^v브 Health헬^θ스 and앤드 Welfare.웰^f페어

③ 국가와 지방자치단체는 간병이 필요한 노인을 부양하고 있는 대통령령으로 정하는 저소득층 농어업인 가구에 대해서는 간병비용 또는 물품 등을 예산의 범위에서 보건복지부령으로 정하는 바에 따라 지원할 수 있다.

(3) The^ð더 State스테잇 and앤드 local로우클 governments거^v버먼츠 may메이 support서포트 nursing너싱 care케어 costs카스츠 or오 goods,구즈 within위^ð딘 the^ð더 budget,버짓 as애즈 prescribed프^r리스크^r라이브드 by바이 Ordinance오더넌스 of어^v브 the^ð더 Ministry미너스트^r리 of어^v브 Health헬^θ스 and앤드 Welfare,웰^f페어 for^f포 low-income로우-인컴 farmer^f파머 and앤드 fisher^f피셔 households하우스호울즈 prescribed프^r리스크^r라이브드 by바이 Presidential프^r레저덴실 Decree디크^r리 that^ð댓 support서포트 elderly엘덜리 persons퍼슨즈 requiring^r리콰이어^r링 nursing너싱 care.케어