농지법 시행령 제30조(농업보호구역에서 할 수 있는 행위)
Article 30 (Activities Permitted in Agricultural Protection Zones)
①법 제32조제2항제2호에서 "농업인 소득 증대에 필요한 시설로서 대통령령으로 정하는 건축물ㆍ공작물, 그 밖의 시설"이란 다음 각 호의 시설을 말한다. <개정 2008.6.5, 2009.12.15, 2013.12.30, 2016.1.19, 2016.11.29, 2018.4.30, 2025.6.2>
(1) The "buildings, structures and other facilities prescribed by Presidential Decree as facilities necessary for increasing farmers' income" in Article 32 (2) 2 of the Act means the following facilities:
1. 「농어촌정비법」 제2조제16호나목에 따른 관광농원사업으로 설치하는 시설로서 농업보호구역 안의 부지 면적이 3만제곱미터 미만인 것
1. Facilities installed through a tourist farm project under Article 2, subparagraph 16 (b) of the Rural Maintenance Act, with a site area of less than 30,000 square meters within the agricultural protection zone;
2. 「농어촌정비법」 제2조제16호다목에 따른 주말농원사업으로 설치하는 시설로서 농업보호구역 안의 부지 면적이 3천제곱미터 미만인 것
2. Facilities installed through a weekend farm project under Article 2, subparagraph 16 (c) of the Rural Maintenance Act, with a site area of less than 3,000 square meters within the agricultural protection zone;
3. 태양에너지 발전설비로서 농업보호구역 안의 부지 면적이 1만제곱미터 미만인 것
3. Solar power generation facilities with a site area of less than 10,000 square meters within the agricultural protection zone;
4. 그 밖에 농촌지역 경제활성화를 통하여 농업인 소득증대에 기여하는 농수산업 관련 시설로서 농림축산식품부령으로 정하는 시설
4. Other facilities related to agriculture, forestry and fishery that contribute to increasing farmers' income by revitalizing the rural economy, prescribed by Ordinance of the Ministry of Agriculture, Food and Rural Affairs.
②법 제32조제2항제3호에서 "대통령령으로 정하는 건축물ㆍ공작물, 그 밖의 시설"이란 다음 각 호의 시설을 말한다. <개정 2009.11.26, 2014.3.24, 2016.1.19, 2024.7.2>
(2) The "buildings, structures and other facilities prescribed by Presidential Decree" in Article 32 (2) 3 of the Act means the following facilities:
1. 다음 각 목에 해당하는 시설로서 농업보호구역 안의 부지 면적이 1천제곱미터 미만인 것
1. The following facilities with a site area of less than 1,000 square meters within the agricultural protection zone:
가. 「건축법 시행령」 별표 1 제1호가목에 해당하는 시설
(a) Facilities falling under Table 1, subparagraph 1 (a) of the Enforcement Decree of the Building Act;
나. 「건축법 시행령」 별표 1 제3호가목, 라목부터 바목까지, 사목(공중화장실 및 대피소는 제외한다) 및 자목에 해당하는 시설
(b) Facilities falling under Table 1, subparagraph 3 (a), (d) through (f), (h) (excluding public toilets and shelters) and (j) of the Enforcement Decree of the Building Act;
다. 「건축법 시행령」 별표 1 제4호가목, 나목, 라목부터 사목까지, 차목부터 타목까지, 파목(골프연습장은 제외한다) 및 하목에 해당하는 시설
(c) Facilities falling under Table 1, subparagraph 4 (a), (b), (d) through (h), (k) through (o), (p) (excluding golf practice ranges) and (s) of the Enforcement Decree of the Building Act;
2. 「건축법 시행령」 별표 1 제3호사목(공중화장실, 대피소, 그 밖에 이와 비슷한 것만 해당한다) 및 아목(변전소 및 도시가스배관시설은 제외한다)에 해당하는 시설로서 농업보호구역 안의 부지 면적이 3천제곱미터 미만인 것
2. Facilities falling under Table 1, subparagraph 3 (h) (limited to public toilets, shelters and similar facilities) and (i) (excluding substations and city gas piping facilities) of the Enforcement Decree of the Building Act, with a site area of less than 3,000 square meters within the agricultural protection zone.
영어는 이 사이트가 원문에서 옮긴 비공식 번역으로, 영어 공부를 돕기 위한 것입니다. 법적 효력은 한국어 원문에만 있습니다. 낱말 위 한글은 소리 나는 대로 적은 발음이며 굵은 글자가 강세입니다.
시행 2026.9.18 · 대통령령 · 농림축산식품부 소관