댐건설ㆍ관리 및 주변지역지원 등에 관한 법률 제53조(과태료)
Act on Dam Construction, Management, and Support for Surrounding Areas, etc., Article 53 (Administrative fines)
① 행정청이 아닌 자로서 제14조제3항부터 제5항까지에 따른 허가나 동의를 받지 아니하고 같은 조 제1항에 따른 행위를 한 자에게는 1천만원 이하의 과태료를 부과한다. <신설 2026.3.17>
(1) An administrative fine not exceeding 10 million won shall be imposed on a person who is not an administrative agency and who commits an act under Article 14 (1) without permission or consent under Article 14 (3) through (5).
② 정당한 사유 없이 제14조제1항에 따른 행위를 방해하거나 거부한 자에게는 300만원 이하의 과태료를 부과한다. <개정 2021.6.15, 2026.3.17>
(2) An administrative fine not exceeding 3 million won shall be imposed on a person who obstructs or refuses an act under Article 14 (1) without just cause.
③ 제1항 및 제2항에 따른 과태료는 대통령령으로 정하는 바에 따라 기후에너지환경부장관이나 시ㆍ도지사(시ㆍ도지사가 건설하는 댐과 관련한 위반행위에 대한 과태료만 해당한다), 시장ㆍ군수 또는 구청장이 부과ㆍ징수한다. <개정 2012.1.17, 2013.3.23, 2018.6.8, 2025.10.1, 2026.3.17>
(3) The administrative fines under paragraphs (1) and (2) shall be imposed and collected by the Minister of Climate, Energy and Environment, the Mayor/Do Governor (limited to administrative fines for violations related to dams built by the Mayor/Do Governor), or the head of a Si/Gun or Gu, as prescribed by Presidential Decree.
영어는 이 사이트가 원문에서 옮긴 비공식 번역으로, 영어 공부를 돕기 위한 것입니다. 법적 효력은 한국어 원문에만 있습니다. 낱말 위 한글은 소리 나는 대로 적은 발음이며 굵은 글자가 강세입니다.
시행 2026.9.18 · 법률 · 기후에너지환경부 소관