도로교통법 제50조(특정 운전자의 준수사항)
Road Traffic Act, Article 50 (Rules to Be Observed by Particular Drivers)
① 자동차(이륜자동차는 제외한다)의 운전자는 자동차를 운전할 때에는 좌석안전띠를 매어야 하며, 모든 좌석의 동승자에게도 좌석안전띠(영유아인 경우에는 유아보호용 장구를 장착한 후의 좌석안전띠를 말한다. 이하 이 조 및 제160조제2항제2호에서 같다)를 매도록 하여야 한다. 다만, 질병 등으로 인하여 좌석안전띠를 매는 것이 곤란하거나 행정안전부령으로 정하는 사유가 있는 경우에는 그러하지 아니하다. <개정 2013.3.23, 2014.11.19, 2014.12.30, 2017.7.26, 2018.3.27>
(1) When driving a motor vehicle (excluding two-wheeled motor vehicles), the driver shall wear a seat belt and shall have the passengers in all seats wear seat belts (for an infant or young child, meaning a seat belt used after a child safety seat has been fitted; the same applies hereinafter in this Article and Article 160 (2) 2). However, this shall not apply where wearing a seat belt is difficult because of illness or the like, or where there is a reason prescribed by Ordinance of the Ministry of the Interior and Safety.
② 삭제 <2018.3.27>
(2) Deleted. <2018.3.27>
③ 이륜자동차와 원동기장치자전거(개인형 이동장치는 제외한다)의 운전자는 행정안전부령으로 정하는 인명보호 장구를 착용하고 운행하여야 하며, 동승자에게도 착용하도록 하여야 한다. <개정 2013.3.23, 2014.11.19, 2017.7.26, 2020.6.9>
(3) Drivers of two-wheeled motor vehicles and motorized bicycles (excluding personal mobility devices) shall wear protective gear prescribed by Ordinance of the Ministry of the Interior and Safety while driving, and shall have their passengers wear it too.
④ 자전거등의 운전자는 자전거도로 및 「도로법」에 따른 도로를 운전할 때에는 행정안전부령으로 정하는 인명보호 장구를 착용하여야 하며, 동승자에게도 이를 착용하도록 하여야 한다. <개정 2013.3.23, 2014.11.19, 2017.7.26, 2018.3.27, 2020.6.9, 2021.1.12>
(4) When riding on a bicycle road or a road under the Road Act, drivers of bicycles, etc. shall wear protective gear prescribed by Ordinance of the Ministry of the Interior and Safety, and shall have their passengers wear it too.
⑤ 운송사업용 자동차, 화물자동차 및 노면전차 등으로서 행정안전부령으로 정하는 자동차 또는 노면전차의 운전자는 다음 각 호의 어느 하나에 해당하는 행위를 하여서는 아니 된다. 다만, 제3호는 사업용 승합자동차와 노면전차의 운전자에 한정한다. <개정 2013.3.23, 2014.11.19, 2016.1.27, 2017.7.26, 2018.3.27>
(5) Drivers of motor vehicles or trams prescribed by Ordinance of the Ministry of the Interior and Safety, such as commercial transport vehicles, trucks, and trams, shall not do any of the following. However, subparagraph 3 applies only to drivers of commercial vans and buses and trams:
1. 운행기록계가 설치되어 있지 아니하거나 고장 등으로 사용할 수 없는 운행기록계가 설치된 자동차를 운전하는 행위
1. Driving a motor vehicle that has no tachograph installed or whose installed tachograph cannot be used because of a breakdown or the like;
2. 운행기록계를 원래의 목적대로 사용하지 아니하고 자동차를 운전하는 행위
2. Driving a motor vehicle without using the tachograph for its original purpose;
3. 승차를 거부하는 행위
3. Refusing to take passengers.
⑥ 사업용 승용자동차의 운전자는 합승행위 또는 승차거부를 하거나 신고한 요금을 초과하는 요금을 받아서는 아니 된다.
(6) Drivers of commercial passenger cars shall not carry unrelated passengers together, refuse to take passengers, or charge fares exceeding the reported fares.
⑦ 자전거등의 운전자는 행정안전부령으로 정하는 크기와 구조를 갖추지 아니하여 교통안전에 위험을 초래할 수 있는 자전거등을 운전하여서는 아니 된다. <개정 2013.3.23, 2014.11.19, 2017.7.26, 2020.6.9>
(7) Drivers of bicycles, etc. shall not ride bicycles, etc. that do not have the size and structure prescribed by Ordinance of the Ministry of the Interior and Safety and that may endanger traffic safety.
⑧ 자전거등의 운전자는 약물의 영향과 그 밖의 사유로 정상적으로 운전하지 못할 우려가 있는 상태에서 자전거등을 운전하여서는 아니 된다. <개정 2018.3.27, 2020.6.9>
(8) Drivers of bicycles, etc. shall not ride bicycles, etc. when they may be unable to ride normally because of the influence of drugs or any other reason.
⑨ 자전거등의 운전자는 밤에 도로를 통행하는 때에는 전조등과 미등을 켜거나 야광띠 등 발광장치를 착용하여야 한다. <신설 2015.8.11, 2020.6.9>
(9) When riding on a road at night, drivers of bicycles, etc. shall turn on a headlight and tail light or wear a light-emitting device such as a reflective band.
⑩ 개인형 이동장치의 운전자는 행정안전부령으로 정하는 승차정원을 초과하여 동승자를 태우고 개인형 이동장치를 운전하여서는 아니 된다. <신설 2020.6.9>
(10) Drivers of personal mobility devices shall not ride with more passengers than the seating capacity prescribed by Ordinance of the Ministry of the Interior and Safety.
영어는 이 사이트가 원문에서 옮긴 비공식 번역으로, 영어 공부를 돕기 위한 것입니다. 법적 효력은 한국어 원문에만 있습니다. 낱말 위 한글은 소리 나는 대로 적은 발음이며 굵은 글자가 강세입니다.
시행 2027.4.14 · 법률 · 경찰청 소관