도시 및 주거환경정비법 제44조(총회의 소집)
Act on the Improvement of Urban Areas and Residential Environments, Article 44 (Convening of General Meetings)
① 조합에는 조합원으로 구성되는 총회를 둔다.
(1) An association shall have a general meeting made up of its association members.
② 총회는 조합장이 직권으로 소집하거나 조합원 5분의 1 이상(정관의 기재사항 중 제40조제1항제6호에 따른 조합임원의 권리ㆍ의무ㆍ보수ㆍ선임방법ㆍ변경 및 해임에 관한 사항을 변경하기 위한 총회의 경우는 10분의 1 이상으로 한다) 또는 대의원 3분의 2 이상의 요구로 조합장이 소집하며, 조합원 또는 대의원의 요구로 총회를 소집하는 경우 조합은 소집을 요구하는 자가 본인인지 여부를 대통령령으로 정하는 기준에 따라 정관으로 정하는 방법으로 확인하여야 한다. <개정 2019.4.23, 2023.7.18>
(2) A general meeting shall be convened by the association president on his or her own authority, or by the association president at the demand of at least 1/5 of the association members (at least 1/10 for a general meeting to change the matters in the articles of association concerning the rights, obligations, remuneration, method of appointment, change, and dismissal of association officers under Article 40 (1) 6) or at least 2/3 of the delegates. Where a general meeting is convened at the demand of association members or delegates, the association shall verify the identity of the persons demanding it, by the method set by the articles of association in accordance with the standards prescribed by Presidential Decree.
③ 제2항에도 불구하고 조합임원의 사임, 해임 또는 임기만료 후 6개월 이상 조합임원이 선임되지 아니한 경우에는 시장ㆍ군수등이 조합임원 선출을 위한 총회를 소집할 수 있다.
(3) Notwithstanding paragraph (2), where no association officer has been appointed for six months or more after the resignation, dismissal, or expiration of the term of an association officer, the head of a Si/Gun/Gu, etc. may convene a general meeting to elect association officers.
④ 제2항 및 제3항에 따라 총회를 소집하려는 자는 총회가 개최되기 7일 전까지 회의 목적ㆍ안건ㆍ일시 및 장소와 제45조제5항, 제6항 및 제8항에 따른 의결권의 행사기간 및 장소 등 의결권 행사에 필요한 사항을 정하여 조합원에게 통지하여야 한다. <개정 2021.8.10, 2024.12.3>
(4) A person who intends to convene a general meeting under paragraphs (2) and (3) shall, at least seven days before the meeting is held, determine and notify the association members of the purpose, agenda, date and time, and place of the meeting, and of the matters necessary for exercising voting rights, such as the period and place for exercising voting rights under Article 45 (5), (6), and (8).
⑤ 총회의 소집 절차ㆍ시기 등에 필요한 사항은 정관으로 정한다.
(5) Matters necessary for the procedures, timing, etc. for convening general meetings shall be set by the articles of association.
영어는 이 사이트가 원문에서 옮긴 비공식 번역으로, 영어 공부를 돕기 위한 것입니다. 법적 효력은 한국어 원문에만 있습니다. 낱말 위 한글은 소리 나는 대로 적은 발음이며 굵은 글자가 강세입니다.
시행 2026.7.1 · 법률 · 국토교통부 소관