동물보호법 제36조(동물보호센터의 지정 등)
Animal Protection Act, Article 36 (Designation of Animal Shelters)
① 시ㆍ도지사 또는 시장ㆍ군수ㆍ구청장은 농림축산식품부령으로 정하는 시설 및 인력 기준에 맞는 기관이나 단체 등을 동물보호센터로 지정하여 제35조제3항에 따른 업무를 위탁할 수 있다. 이 경우 동물보호센터로 지정받은 기관이나 단체 등은 동물의 보호조치를 제3자에게 위탁하여서는 아니 된다.
(1) A Mayor/Do Governor or the head of a Si/Gun/Gu may designate an institution, organization, etc. that meets the standards for facilities and personnel prescribed by Ordinance of the Ministry of Agriculture, Food and Rural Affairs as an animal shelter and entrust it with the duties under Article 35 (3). In such cases, the institution, organization, etc. designated as an animal shelter shall not entrust protective measures for animals to a third party.
② 제1항에 따른 동물보호센터로 지정받으려는 자는 농림축산식품부령으로 정하는 바에 따라 시ㆍ도지사 또는 시장ㆍ군수ㆍ구청장에게 신청하여야 한다.
(2) A person who intends to be designated as an animal shelter under paragraph (1) shall apply to a Mayor/Do Governor or the head of a Si/Gun/Gu, as prescribed by Ordinance of the Ministry of Agriculture, Food and Rural Affairs.
③ 시ㆍ도지사 또는 시장ㆍ군수ㆍ구청장은 제1항에 따른 동물보호센터에 동물의 구조ㆍ보호조치 등에 드는 비용(이하 "보호비용"이라 한다)의 전부 또는 일부를 지원할 수 있으며, 보호비용의 지급절차와 그 밖에 필요한 사항은 농림축산식품부령으로 정한다.
(3) A Mayor/Do Governor or the head of a Si/Gun/Gu may provide an animal shelter under paragraph (1) with all or part of the costs of rescue and protective measures for animals, etc. (hereinafter referred to as "protection costs"), and the procedures for paying protection costs and other necessary matters shall be prescribed by Ordinance of the Ministry of Agriculture, Food and Rural Affairs.
④ 시ㆍ도지사 또는 시장ㆍ군수ㆍ구청장은 제1항에 따라 지정된 동물보호센터가 다음 각 호의 어느 하나에 해당하는 경우에는 그 지정을 취소할 수 있다. 다만, 제1호 및 제4호에 해당하는 경우에는 그 지정을 취소하여야 한다.
(4) A Mayor/Do Governor or the head of a Si/Gun/Gu may cancel the designation of an animal shelter designated under paragraph (1) if it falls under any of the following subparagraphs: Provided, That the designation shall be cancelled in any case falling under subparagraph 1 or 4:
1. 거짓이나 그 밖의 부정한 방법으로 지정을 받은 경우
1. Where it obtained designation by fraud or other improper means;
2. 제1항에 따른 지정기준에 맞지 아니하게 된 경우
2. Where it no longer meets the designation standards under paragraph (1);
3. 보호비용을 거짓으로 청구한 경우
3. Where it made a false claim for protection costs;
4. 제10조제1항부터 제4항까지의 규정을 위반한 경우
4. Where it violated any of Article 10 (1) through (4);
5. 제46조를 위반한 경우
5. Where it violated Article 46;
6. 제86조제1항제3호의 시정명령을 위반한 경우
6. Where it violated a corrective order under Article 86 (1) 3;
7. 특별한 사유 없이 유실ㆍ유기동물 및 피학대동물에 대한 보호조치를 3회 이상 거부한 경우
7. Where it refused protective measures for lost or abandoned animals and abused animals three or more times without special reasons;
8. 보호 중인 동물을 영리를 목적으로 분양한 경우
8. Where it gave an animal under its protection for adoption for profit.
⑤ 시ㆍ도지사 또는 시장ㆍ군수ㆍ구청장은 제4항에 따라 지정이 취소된 기관이나 단체 등을 지정이 취소된 날부터 1년 이내에는 다시 동물보호센터로 지정하여서는 아니 된다. 다만, 제4항제4호에 따라 지정이 취소된 기관이나 단체는 지정이 취소된 날부터 5년 이내에는 다시 동물보호센터로 지정하여서는 아니 된다.
(5) A Mayor/Do Governor or the head of a Si/Gun/Gu shall not re-designate an institution, organization, etc. whose designation has been cancelled under paragraph (4) as an animal shelter within one year from the date of cancellation: Provided, That an institution or organization whose designation has been cancelled under paragraph (4) 4 shall not be re-designated as an animal shelter within five years from the date of cancellation.
⑥ 제1항에 따른 동물보호센터 지정절차의 구체적인 내용은 시ㆍ도의 조례로 정하고, 지정된 동물보호센터에 대하여는 제35조제5항부터 제7항까지의 규정을 준용한다.
(6) The specific details of the procedures for designating animal shelters under paragraph (1) shall be prescribed by ordinance of the Si/Do, and Article 35 (5) through (7) shall apply mutatis mutandis to designated animal shelters.
영어는 이 사이트가 원문에서 옮긴 비공식 번역으로, 영어 공부를 돕기 위한 것입니다. 법적 효력은 한국어 원문에만 있습니다. 낱말 위 한글은 소리 나는 대로 적은 발음이며 굵은 글자가 강세입니다.
시행 2026.7.7 · 법률 · 농림축산식품부 소관