민사조정법 제30조(조정을 갈음하는 결정)
Civil Conciliation Act, Article 30 (Ruling in Lieu of Conciliation)
조정담당판사는 합의가 성립되지 아니한 사건 또는 당사자 사이에 성립된 합의의 내용이 적당하지 아니하다고 인정한 사건에 관하여 직권으로 당사자의 이익이나 그 밖의 모든 사정을 고려하여 신청인의 신청 취지에 반하지 아니하는 한도에서 사건의 공평한 해결을 위한 결정을 할 수 있다. <개정 2020.2.4>
In a case in which no agreement has been reached, or in which the conciliation judge finds that the content of the agreement reached between the parties is not appropriate, the conciliation judge may, ex officio, make a ruling for a fair resolution of the case, taking into account the interests of the parties and all other circumstances, to the extent that it does not go against the purport of the applicant's application.
영어는 이 사이트가 원문에서 옮긴 비공식 번역으로, 영어 공부를 돕기 위한 것입니다. 법적 효력은 한국어 원문에만 있습니다. 낱말 위 한글은 소리 나는 대로 적은 발음이며 굵은 글자가 강세입니다.
시행 2020.3.5 · 법률 · 법무부 소관