방문판매 등에 관한 법률 제10조(손해배상청구금액의 제한 등)
Door-to-Door Sales, etc. Act, Article 10 (Limits on Amount of Damages Claimed)
① 소비자에게 책임이 있는 사유로 재화등의 판매에 관한 계약이 해제된 경우 방문판매자등이 소비자에게 청구하는 손해배상액은 다음 각 호에서 정한 금액에 대금 미납에 따른 지연배상금을 더한 금액을 초과할 수 없다.
(1) Where a contract for the sale of goods, etc. is rescinded for reasons attributable to the consumer, the damages that a door-to-door seller, etc. claims from the consumer shall not exceed the amount determined under the following subparagraphs plus delay compensation for unpaid charges:
1. 공급한 재화등이 반환된 경우에는 다음 각 목의 금액 중 큰 금액
1. Where the goods, etc. supplied have been returned, the larger of the following amounts:
가. 반환된 재화등의 통상 사용료액 또는 그 사용으로 통상 얻을 수 있는 이익에 상당하는 금액
(a) The ordinary fee for using the returned goods, etc., or an amount equivalent to the benefit ordinarily obtainable from their use;
나. 반환된 재화등의 판매가액에서 그 재화등이 반환된 당시의 가액을 뺀 금액
(b) The amount obtained by subtracting the value of the returned goods, etc. at the time of their return from their sale price;
2. 공급한 재화등이 반환되지 아니한 경우에는 그 재화등의 판매가액에 상당하는 금액
2. Where the goods, etc. supplied have not been returned, an amount equivalent to their sale price.
② 공정거래위원회는 방문판매자등과 소비자 간의 손해배상청구에 따른 분쟁을 원활하게 해결하기 위하여 필요한 경우 제1항에 따른 손해배상액의 산정기준을 정하여 고시할 수 있다.
(2) Where necessary to smoothly resolve disputes over claims for damages between door-to-door sellers, etc. and consumers, the Fair Trade Commission may determine and publicly notify the standards for calculating the damages under paragraph (1).
영어는 이 사이트가 원문에서 옮긴 비공식 번역으로, 영어 공부를 돕기 위한 것입니다. 법적 효력은 한국어 원문에만 있습니다. 낱말 위 한글은 소리 나는 대로 적은 발음이며 굵은 글자가 강세입니다.
시행 2026.10.2 · 법률 · 공정거래위원회 소관