범죄수익은닉의 규제 및 처벌 등에 관한 법률 제5조(금융회사등의 신고 등)
Act on Regulation and Punishment of Concealment of Criminal Proceeds, Article 5 (Reporting by Financial Companies, etc.)
① 「특정 금융거래정보의 보고 및 이용 등에 관한 법률」 제2조제1호에 따른 금융회사등(이하 "금융회사등"이라 한다)에 종사하는 사람은 같은 법 제2조제2호에 따른 금융거래등과 관련하여 수수한 재산이 범죄수익등이라는 사실을 알게 되었을 때 또는 금융거래등의 상대방이 제3조의 죄에 해당하는 행위를 하고 있다는 사실을 알게 되었을 때에는 다른 법률의 규정에도 불구하고 지체 없이 관할 수사기관에 신고하여야 한다. <개정 2011.5.19, 2020.3.24>
(1) A person engaged in a financial company, etc. under Article 2, subparagraph 1 of the Act on Reporting and Using Specified Financial Transaction Information (hereinafter referred to as a "financial company, etc.") shall, notwithstanding other Acts, report to the competent investigative agency without delay when he or she learns that property received in connection with financial transactions, etc. under subparagraph 2 of the same Article is criminal proceeds, etc., or that a counterparty to financial transactions, etc. is committing an act constituting the crime under Article 3.
② 금융회사등에 종사하는 사람은 제1항에 따라 신고를 하려는 경우 또는 신고를 한 경우에 그 사실을 그 신고와 관련된 금융거래등의 상대방 및 그의 관계자에게 누설하여서는 아니 된다. <개정 2011.5.19, 2020.3.24>
(2) A person engaged in a financial company, etc. shall not disclose the fact that he or she intends to make a report under paragraph (1) or has made such a report to the counterparty to the financial transactions, etc. related to the report or to the counterparty's related persons.
③ 제1항이나 제2항을 위반한 사람은 2년 이하의 징역 또는 1천만원 이하의 벌금에 처한다.
(3) A person who violates paragraph (1) or (2) shall be punished by imprisonment with labor for not more than two years or by a fine not exceeding 10 million won.
영어는 이 사이트가 원문에서 옮긴 비공식 번역으로, 영어 공부를 돕기 위한 것입니다. 법적 효력은 한국어 원문에만 있습니다. 낱말 위 한글은 소리 나는 대로 적은 발음이며 굵은 글자가 강세입니다.
시행 2022.1.4 · 법률 · 법무부 소관