범죄수익은닉의 규제 및 처벌 등에 관한 법률 제8조(범죄수익등의 몰수)
Act on Regulation and Punishment of Concealment of Criminal Proceeds, Article 8 (Confiscation of Criminal Proceeds, etc.)
① 다음 각 호의 재산은 몰수할 수 있다.
(1) The following property may be confiscated:
1. 범죄수익
1. Criminal proceeds;
2. 범죄수익에서 유래한 재산
2. Property derived from criminal proceeds;
3. 제3조 또는 제4조의 범죄행위에 관계된 범죄수익등
3. Criminal proceeds, etc. related to a criminal act under Article 3 or 4;
4. 제3조 또는 제4조의 범죄행위에 의하여 생긴 재산 또는 그 범죄행위의 보수로 얻은 재산
4. Property generated by a criminal act under Article 3 or 4 or property obtained as remuneration for such a criminal act;
5. 제3호 또는 제4호에 따른 재산의 과실 또는 대가로 얻은 재산 또는 이들 재산의 대가로 얻은 재산, 그 밖에 그 재산의 보유 또는 처분에 의하여 얻은 재산
5. Property obtained as fruits of or in exchange for the property under subparagraph 3 or 4, property obtained in exchange for such property, and other property obtained by holding or disposing of such property.
② 제1항에 따라 몰수할 수 있는 재산(이하 "몰수대상재산"이라 한다)이 몰수대상재산 외의 재산과 합쳐진 경우 그 몰수대상재산을 몰수하여야 할 때에는 합쳐짐으로써 생긴 재산[이하 "혼화재산"(混和財産)이라 한다] 중 몰수대상재산(합쳐지는 데에 관련된 부분만 해당한다)의 금액 또는 수량에 상당하는 부분을 몰수할 수 있다.
(2) Where property that may be confiscated under paragraph (1) (hereinafter referred to as "property subject to confiscation") has been commingled with property other than property subject to confiscation, and the property subject to confiscation is to be confiscated, the portion of the property generated by the commingling (hereinafter referred to as "commingled property") equivalent to the amount or quantity of the property subject to confiscation (limited to the portion related to the commingling) may be confiscated.
③ 제1항에도 불구하고 같은 항 각 호의 재산이 범죄피해재산(재산에 관한 죄, 「특정범죄 가중처벌 등에 관한 법률」 제5조의2제1항제1호ㆍ제2항제1호의 죄 또는 「채무자 회생 및 파산에 관한 법률」 제650조ㆍ제652조 및 제654조의 죄에 해당하는 범죄행위에 의하여 그 피해자로부터 취득한 재산 또는 그 재산의 보유ㆍ처분에 의하여 얻은 재산을 말한다. 이하 같다)인 경우에는 몰수할 수 없다. 제1항 각 호의 재산 중 일부가 범죄피해재산인 경우에는 그 부분에 대하여도 또한 같다.
(3) Notwithstanding paragraph (1), property under the subparagraphs of the same paragraph may not be confiscated if it is criminal victim property (meaning property acquired from the victim through a criminal act constituting a crime against property, a crime under Article 5-2 (1) 1 or (2) 1 of the Act on the Aggravated Punishment, etc. of Specific Crimes, or a crime under Articles 650, 652, and 654 of the Debtor Rehabilitation and Bankruptcy Act, or property obtained by holding or disposing of such property; hereinafter the same shall apply). The same shall apply to the portion where part of the property under the subparagraphs of paragraph (1) is criminal victim property.
영어는 이 사이트가 원문에서 옮긴 비공식 번역으로, 영어 공부를 돕기 위한 것입니다. 법적 효력은 한국어 원문에만 있습니다. 낱말 위 한글은 소리 나는 대로 적은 발음이며 굵은 글자가 강세입니다.
시행 2022.1.4 · 법률 · 법무부 소관