변호사법 제89조의6(법무법인 등에서의 퇴직공직자 활동내역 등 제출)

① 「공직자윤리법」 제3조에 따른 재산등록의무자 및 대통령령으로 정하는 일정 직급 이상의 직위에 재직했던 변호사 아닌 퇴직공직자(이하 이 조에서 "퇴직공직자"라 한다)가 법무법인ㆍ법무법인(유한)ㆍ법무조합 또는 「외국법자문사법」 제2조제9호에 따른 합작법무법인(이하 이 조에서 "법무법인등"이라 한다)에 취업한 때에는, 법무법인등은 지체 없이 취업한 퇴직공직자의 명단을 법무법인등의 주사무소를 관할하는 지방변호사회에 제출하여야 하고, 매년 1월 말까지 업무활동내역 등이 포함된 전년도 업무내역서를 작성하여 법무법인등의 주사무소를 관할하는 지방변호사회에 제출하여야 한다. <개정 2016.3.2>

(1) Where웨어 a어 retired^r리타이어드 public퍼블릭 official어^f피실 who후 is이즈 not낫 an앤 attorney-at-law어터니-앳-로 and앤드 who후 was워즈 obligated아블러게이티드 to투 register^r레지스터 property프^r라퍼티 under언더 Article아터클 3 of어^v브 the^ð더 Public퍼블릭 Service서^v비스 Ethics에^θ씩스 Act액트 or오 held헬드 a어 position퍼지션 at앳 or오 above어버^v브 a어 certain서튼 rank^r랭크 prescribed프^r리스크^r라이브드 by바이 Presidential프^r레저덴실 Decree디크^r리 (hereinafter히^r리내^f프터 referred^r러^f퍼드 to투 as애즈 a어 "retired^r리타이어드 public퍼블릭 official"어^f피실 in인 this^ð디스 Article)아터클 becomes비컴즈 employed엠플로이드 by바이 a어 law로 firm,^f펌 a어 limited리머티드 liability라이어빌리티 law로 firm,^f펌 a어 law로 partnership,파트너쉽 or오 a어 joint조인트 venture^v벤처 law로 firm^f펌 under언더 Article아터클 2, subparagraph서브패^r러그^r래^f프 9 of어^v브 the^ð더 Foreign^f포^r런 Legal리글 Consultant컨설턴트 Act액트 (hereinafter히^r리내^f프터 referred^r러^f퍼드 to투 as애즈 a어 "law로 firm,^f펌 etc."엣세터^r러 in인 this^ð디스 Article),아터클 the^ð더 law로 firm,^f펌 etc.엣세터^r러 shall섈 submit서브밋 the^ð더 names네임즈 of어^v브 the^ð디 employed엠플로이드 retired^r리타이어드 public퍼블릭 officials어^f피실즈 without위^ð다웃 delay딜레이 to투 the^ð더 local로우클 bar바 association어소우시에이션 having해^v빙 jurisdiction주^r러스딕션 over오우^v버 its잇츠 principal프^r린서플 office,오^f피스 and앤드 shall섈 prepare,프^r리페어 by바이 the^ð디 end엔드 of어^v브 January재뉴에^r리 each이치 year,이어 a어 statement스테잇먼트 of어^v브 work워크 for^f포 the^ð더 previous프^r리^v비어스 year이어 that^ð댓 includes인클루즈 records^r러코즈 of어^v브 work워크 activities액티^v버티즈 and앤드 the^ð더 like라이크 and앤드 submit서브밋 it잇 to투 the^ð더 local로우클 bar바 association어소우시에이션 having해^v빙 jurisdiction주^r러스딕션 over오우^v버 its잇츠 principal프^r린서플 office.오^f피스

② 제1항에 따른 취업이란 퇴직공직자가 근로 또는 서비스를 제공하고, 그 대가로 임금ㆍ봉급, 그 밖에 어떠한 명칭으로든지 금품 또는 경제적 이익을 받는 일체의 행위를 말한다.

(2) The^ð더 term텀 "employed"엠플로이드 under언더 paragraph패^r러그^r래^f프 (1) means민즈 any에니 act액트 by바이 which위치 a어 retired^r리타이어드 public퍼블릭 official어^f피실 provides프^r러^v바이즈 labor레이버 or오 services서^v버시즈 and앤드 receives^r러시^v브즈 in인 return^r리턴 wages,웨이지즈 salary,샐러^r리 or오 money머니 or오 economic에커나믹 benefits베너^f핏츠 under언더 any에니 other어^ð더 name.네임

③ 제1항은 법무법인등이 아니면서도 변호사 2명 이상이 사건의 수임ㆍ처리나 그 밖의 변호사 업무 수행 시 통일된 형태를 갖추고 수익을 분배하거나 비용을 분담하는 형태로 운영되는 법률사무소에도 적용한다.

(3) Paragraph패^r러그^r래^f프 (1) shall섈 also올소 apply어플라이 to투 a어 law로 office오^f피스 that^ð댓 is이즈 not낫 a어 law로 firm,^f펌 etc.엣세터^r러 but벗 is이즈 operated아퍼^r레이티드 by바이 two투 or오 more모 attorneys-at-law어터니즈-앳-로 in인 a어 unified유너^f파이드 form^f폼 in인 accepting액셉팅 and앤드 handling핸들링 cases케이시즈 or오 otherwise어^ð더와이즈 performing퍼^f포밍 attorney어터니 work,워크 and앤드 in인 a어 form^f폼 in인 which위치 they^ð데이 distribute디스트^r리븃 profits프^r라^f핏츠 or오 share셰어 expenses.익스펜시즈

④ 지방변호사회는 제1항에 따라 제출받은 자료를 윤리협의회에 제출하여야 한다.

(4) A어 local로우클 bar바 association어소우시에이션 shall섈 submit서브밋 the^ð더 materials머티^r리얼즈 it잇 receives^r러시^v브즈 under언더 paragraph패^r러그^r래^f프 (1) to투 the^ð디 Ethics에^θ씩스 Council.카운슬

⑤ 윤리협의회의 위원장은 제4항에 따라 제출받은 자료를 검토하여 관련자들에 대한 징계사유나 위법의 혐의가 있는 것을 발견하였을 때에는 대한변호사협회의 장에게 징계개시를 신청하거나 관할 수사기관의 장에게 수사를 의뢰할 수 있다. <개정 2021.1.5>

(5) Where웨어 the^ð더 chairperson체어퍼슨 of어^v브 the^ð디 Ethics에^θ씩스 Council카운슬 reviews^r리^v뷰즈 the^ð더 materials머티^r리얼즈 received^r러시^v브드 under언더 paragraph패^r러그^r래^f프 (4) and앤드 finds^f파인즈 that^ð댓 there^ð데어 are아 grounds그^r라운즈 for^f포 disciplinary디서플러네^r리 action액션 or오 suspicion서스피션 of어^v브 illegality일리갤리티 concerning컨서닝 the^ð더 persons퍼슨즈 involved,인^v발^v브드 the^ð더 chairperson체어퍼슨 may메이 apply어플라이 to투 the^ð더 head헤드 of어^v브 the^ð더 Korean코^r리언 Bar바 Association어소우시에이션 for^f포 the^ð디 initiation이니쉬에이션 of어^v브 disciplinary디서플러네^r리 proceedings프^r로시딩즈 or오 request^r리퀘스트 the^ð더 head헤드 of어^v브 the^ð더 competent캄퍼틴트 investigative인^v베스터게이티^v브 agency에이전시 to투 investigate.인^v베스터게잇

⑥ 제1항에 따른 업무내역서에는 퇴직공직자가 관여한 사건ㆍ사무 등 업무활동내역 및 그 밖에 대통령령으로 정하는 사항을 기재하여야 한다.

(6) The^ð더 statement스테잇먼트 of어^v브 work워크 under언더 paragraph패^r러그^r래^f프 (1) shall섈 state스테잇 the^ð더 records^r러코즈 of어^v브 work워크 activities,액티^v버티즈 such서치 as애즈 the^ð더 cases케이시즈 and앤드 affairs어^f페어즈 in인 which위치 the^ð더 retired^r리타이어드 public퍼블릭 official어^f피실 was워즈 involved,인^v발^v브드 and앤드 other어^ð더 matters매터즈 prescribed프^r리스크^r라이브드 by바이 Presidential프^r레저덴실 Decree.디크^r리