병역법 제18조(현역의 복무)

① 현역은 입영한 날부터 군부대에서 복무한다. 다만, 국방부장관이 허가한 사람은 군부대 밖에서 거주할 수 있다.

(1) Active-duty액티^v브-두티 personnel퍼서넬 shall섈 serve서^v브 in인 a어 military밀러테^r리 unit유닛 from^f프^r럼 the^ð더 date데잇 of어^v브 enlistment.엔리스트먼트 However,하우에^v버 a어 person퍼슨 permitted퍼미티드 by바이 the^ð더 Minister미너스터 of어^v브 National내셔늘 Defense디^f펜스 may메이 reside^r리자이드 outside아웃사이드 the^ð더 military밀러테^r리 unit.유닛

② 현역병(지원에 의하지 아니하고 임용된 하사를 포함한다. 이하 같다)의 복무기간은 다음과 같다. <개정 2020.3.31>

(2) The^ð더 term텀 of어^v브 service서^v비스 for^f포 active-duty액티^v브-두티 enlisted엔리스티드 soldiers소울저즈 (including인클루딩 staff스태^f프 sergeants사전츠 appointed어포인티드 other어^ð더 than^ð댄 by바이 volunteering;^v볼런티^r링 the^ð더 same세임 applies어플라이즈 hereinafter)히^r리내^f프터 is이즈 as애즈 follows:^f팔로즈

③ 현역병이 징역ㆍ금고ㆍ구류의 형이나 군기교육처분을 받은 경우 또는 복무를 이탈한 경우에는 그 형의 집행일수, 군기교육처분일수 또는 복무이탈일수는 현역 복무기간에 산입(算入)하지 아니한다. <개정 2020.2.4>

(3) Where웨어 an앤 active-duty액티^v브-두티 enlisted엔리스티드 soldier소울저 is이즈 sentenced센턴스트 to투 imprisonment임프^r리전먼트 with위^ð드 labor,레이버 imprisonment임프^r리전먼트 without위^ð다웃 labor레이버 or오 penal피늘 detention,디텐션 receives^r러시^v브즈 a어 military밀러테^r리 discipline디서플런 education에저케이션 disposition,디스퍼지션 or오 deserts데젓츠 his히즈 post,포우스트 the^ð더 number넘버 of어^v브 days데이즈 of어^v브 serving서^v빙 the^ð더 sentence,센튼스 of어^v브 the^ð더 military밀러테^r리 discipline디서플런 education에저케이션 disposition,디스퍼지션 or오 of어^v브 absence애브슨스 from^f프^r럼 service서^v비스 shall섈 not낫 be비 counted카운티드 toward터워드 the^ð더 term텀 of어^v브 active-duty액티^v브-두티 service.서^v비스

④ 다음 각 호의 어느 하나에 해당하는 경우에는 현역병의 전역을 보류할 수 있다. <개정 2016.5.29>

(4) The^ð더 discharge디스차지 of어^v브 an앤 active-duty액티^v브-두티 enlisted엔리스티드 soldier소울저 may메이 be비 withheld위^θ스헬드 in인 any에니 of어^v브 the^ð더 following^f팔로잉 cases:케이시즈

⑤ 제4항제2호에 따른 전역 보류기간은 의무복무 만료일 이후 6개월 이내로 하되, 6개월이 경과한 후에도 계속 입원치료가 필요하다는 의학적 소견이 있는 경우에는 6개월 이하의 기간 단위로 전역 보류기간을 계속 연장할 수 있다. 다만, 의사가 치료중지 판정을 하거나 본인이 다시 전역을 희망하는 경우에는 전역조치를 하여야 한다. <개정 2020.12.22>

(5) The^ð더 period피^r리어드 for^f포 withholding위^θ스호울딩 discharge디스차지 under언더 paragraph패^r러그^r래^f프 (4) 2 shall섈 be비 within위^ð딘 six식스 months먼^θ쓰 after애^f프터 the^ð더 date데잇 on안 which위치 compulsory컴펄서^r리 service서^v비스 expires;익스파이어즈 however,하우에^v버 where웨어 there^ð데어 is이즈 a어 medical메더클 opinion어피니언 that^ð댓 continued컨티뉴드 inpatient인페이션트 treatment트^r릿먼트 is이즈 needed니디드 after애^f프터 six식스 months먼^θ쓰 have해^v브 passed,패스트 the^ð더 period피^r리어드 may메이 be비 extended익스텐디드 repeatedly^r리피티들리 in인 units유넛츠 of어^v브 not낫 more모 than^ð댄 six식스 months.먼^θ쓰 However,하우에^v버 where웨어 a어 doctor닥터 decides디사이즈 to투 stop스탑 treatment트^r릿먼트 or오 the^ð더 person퍼슨 again어겐 wishes위쉬즈 to투 be비 discharged,디스차지드 he히 shall섈 be비 discharged.디스차지드

⑥ 제4항제3호에 따른 전역 보류기간은 의무복무 만료일 이후 3개월 이내로 한다. 다만, 전역 보류기간과 사유를 본인에게 통지하고 그 사유가 없어지는 즉시 전역조치를 하여야 한다. <신설 2016.5.29>

(6) The^ð더 period피^r리어드 for^f포 withholding위^θ스호울딩 discharge디스차지 under언더 paragraph패^r러그^r래^f프 (4) 3 shall섈 be비 within위^ð딘 three^θ쓰^r리 months먼^θ쓰 after애^f프터 the^ð더 date데잇 on안 which위치 compulsory컴펄서^r리 service서^v비스 expires.익스파이어즈 However,하우에^v버 the^ð더 person퍼슨 shall섈 be비 notified노우터^f파이드 of어^v브 the^ð더 period피^r리어드 and앤드 reasons^r리즌즈 for^f포 withholding위^θ스호울딩 discharge,디스차지 and앤드 shall섈 be비 discharged디스차지드 as애즈 soon순 as애즈 the^ð더 reasons^r리즌즈 cease시스 to투 exist.이그지스트

⑦ 국방부장관은 제4항제3호에 따른 전역 보류에 관한 권한을 각 군 참모총장에게 위임할 수 있다. <신설 2016.5.29>

(7) The^ð더 Minister미너스터 of어^v브 National내셔늘 Defense디^f펜스 may메이 delegate델러게잇 the^ð디 authority어^θ쏘^r러티 to투 withhold위^θ스호울드 discharge디스차지 under언더 paragraph패^r러그^r래^f프 (4) 3 to투 the^ð더 Chief치^f프 of어^v브 Staff스태^f프 of어^v브 each이치 military밀러테^r리 branch.브^r랜치

⑧ 제4항에 따른 현역병의 전역 보류에 필요한 사항은 대통령령으로 정한다. <개정 2016.5.29>

(8) Matters매터즈 necessary네서세^r리 for^f포 withholding위^θ스호울딩 the^ð더 discharge디스차지 of어^v브 active-duty액티^v브-두티 enlisted엔리스티드 soldiers소울저즈 under언더 paragraph패^r러그^r래^f프 (4) shall섈 be비 prescribed프^r리스크^r라이브드 by바이 Presidential프^r레저덴실 Decree.디크^r리