병역법 제55조(군사교육소집 대상 등)

① 군사교육소집은 군사교육을 위하여 보충역과 승선근무예비역에 대하여 60일 이내로 실시할 수 있으며, 그 시기ㆍ소집기간ㆍ소집해제 등에 필요한 사항은 대통령령으로 정한다. 다만, 전시근로역에 대하여는 군사교육이 필요한 경우 소집할 수 있다. <개정 2016.5.29>

(1) Military밀러테^r리 education에저케이션 call-ups콜-업스 may메이 be비 conducted컨덕티드 for^f포 military밀러테^r리 education에저케이션 for^f포 persons퍼슨즈 in인 supplementary서플러멘터^r리 service서^v비스 and앤드 shipboard-duty쉽보드-두티 reservists^r리저^v비스츠 for^f포 up업 to투 60 days,데이즈 and앤드 matters매터즈 necessary네서세^r리 for^f포 the^ð더 timing,타이밍 period피^r리어드 of어^v브 call-up,콜-업 release^r릴리스 from^f프^r럼 call-up,콜-업 etc.엣세터^r러 shall섈 be비 prescribed프^r리스크^r라이브드 by바이 Presidential프^r레저덴실 Decree.디크^r리 However,하우에^v버 persons퍼슨즈 in인 wartime워타임 labor레이버 service서^v비스 may메이 be비 called콜드 up업 where웨어 military밀러테^r리 education에저케이션 is이즈 needed.니디드

② 국방상 필요한 경우에는 대통령령으로 정하는 바에 따라 예비역ㆍ보충역 또는 전시근로역에 대하여 진급시키거나 장교 또는 부사관 임용에 필요한 자격을 부여하기 위하여 제1항의 소집을 할 수 있다. 이 경우 소집기간은 120일 이내로 한다. <개정 2016.5.29, 2023.10.31>

(2) Where웨어 necessary네서세^r리 for^f포 national내셔늘 defense,디^f펜스 the^ð더 call-up콜-업 under언더 paragraph패^r러그^r래^f프 (1) may메이 be비 conducted,컨덕티드 as애즈 prescribed프^r리스크^r라이브드 by바이 Presidential프^r레저덴실 Decree,디크^r리 for^f포 persons퍼슨즈 in인 reserve^r리저^v브 service,서^v비스 supplementary서플러멘터^r리 service서^v비스 or오 wartime워타임 labor레이버 service서^v비스 in인 order오더 to투 promote프^r러모우트 them^ð뎀 or오 to투 give기^v브 them^ð뎀 the^ð더 qualifications콸러^f퍼케이션즈 needed니디드 for^f포 appointment어포인트먼트 as애즈 commissioned커미션드 or오 noncommissioned난커미션드 officers.오^f퍼서즈 In인 such서치 cases,케이시즈 the^ð더 call-up콜-업 period피^r리어드 shall섈 not낫 exceed익시드 120 days.데이즈

③ 제1항에도 불구하고 보충역에 대하여는 신체등급ㆍ학력ㆍ연령 등 자질을 고려하여 군사교육소집을 실시하지 아니할 수 있으며, 그 기준은 병무청장이 정한다. <개정 2016.5.29>

(3) Notwithstanding낫위^ð드스탠딩 paragraph패^r러그^r래^f프 (1), military밀러테^r리 education에저케이션 call-up콜-업 need니드 not낫 be비 conducted컨덕티드 for^f포 persons퍼슨즈 in인 supplementary서플러멘터^r리 service,서^v비스 taking테이킹 into인투 account어카운트 qualities콸러티즈 such서치 as애즈 physical^f피지클 grade,그^r레이드 educational에저케이셔늘 background백그^r라운드 and앤드 age,에이지 and앤드 the^ð더 criteria크^r라이티^r리아 shall섈 be비 determined디터먼드 by바이 the^ð더 Commissioner커미셔너 of어^v브 the^ð더 Military밀러테^r리 Manpower맨파워 Administration.애드미니스트^r레이션