병역법 제59조(5급 공개경쟁 채용시험 합격자 등의 기본병과장교 병적 편입)

Military Service Act, Article 59 (Entry in the Military Register as Basic Branch Officers of Persons Who Passed Grade 5 Open Competitive Recruitment Examinations, etc.)

현역병입영 대상자로서 다음 각 호의 어느 하나에 해당하는 사람은 원할 경우 기본병과(基本兵科) 분야의 현역장교 병적에 편입할 수 있다. 이 경우 제2호부터 제4호까지에 해당하는 사람의 편입은 29세까지로 한다. <개정 2016.5.29>

A어 person퍼슨 designated데지그네이티드 for^f포 active-duty액티^v브-두티 enlistment엔리스트먼트 who후 falls^f폴즈 under언더 any에니 of어^v브 the^ð더 following^f팔로잉 may,메이 if이^f프 he히 wishes,위쉬즈 be비 entered엔터드 in인 the^ð더 military밀러테^r리 register^r레지스터 as애즈 an앤 active-duty액티^v브-두티 officer오^f퍼서 in인 a어 basic베이식 branch.브^r랜치 In인 such서치 cases,케이시즈 persons퍼슨즈 falling^f팔링 under언더 subparagraphs서브패^r러그^r래^f프스 2 through^θ쓰^r루 4 may메이 be비 entered엔터드 only온리 until언틸 the^ð디 age에이지 of어^v브 29:

1. 다음 각 목의 어느 하나에 해당하는 사람으로서 법무 분야의 현역장교 병적에 편입되지 아니한 사람

1. A어 person퍼슨 falling^f팔링 under언더 any에니 of어^v브 the^ð더 following^f팔로잉 who후 has해즈 not낫 been빈 entered엔터드 in인 the^ð더 military밀러테^r리 register^r레지스터 as애즈 an앤 active-duty액티^v브-두티 officer오^f퍼서 in인 the^ð더 legal리글 field:^f필드

가. 제58조제1항제2호에 해당하는 사람

(a)어 A어 person퍼슨 falling^f팔링 under언더 Article아터클 58 (1) 2;

나. 제58조제2항제2호에 해당하는 사람으로서 법무사관후보생 병적에 편입되어 법무사관후보생과정을 마친 사람

(b)비 A어 person퍼슨 falling^f팔링 under언더 Article아터클 58 (2) 2 who후 was워즈 entered엔터드 in인 the^ð더 military밀러테^r리 register^r레지스터 as애즈 a어 legal리글 officer오^f퍼서 candidate캔더데잇 and앤드 completed컴플리티드 the^ð더 legal리글 officer오^f퍼서 candidate캔더데잇 course;코스

2. 「국가공무원법」에 따른 5급공무원 공개경쟁 채용시험에 합격한 사람

2. A어 person퍼슨 who후 has해즈 passed패스트 the^ð디 open오우픈 competitive컴페터티^v브 recruitment^r러크^r룻먼트 examination이그재머네이션 for^f포 grade그^r레이드 5 public퍼블릭 officials어^f피실즈 under언더 the^ð더 State스테잇 Public퍼블릭 Officials어^f피실즈 Act;액트

3. 「지방공무원법」에 따른 5급공무원 공개경쟁 임용시험에 합격한 사람

3. A어 person퍼슨 who후 has해즈 passed패스트 the^ð디 open오우픈 competitive컴페터티^v브 appointment어포인트먼트 examination이그재머네이션 for^f포 grade그^r레이드 5 public퍼블릭 officials어^f피실즈 under언더 the^ð더 Local로우클 Public퍼블릭 Officials어^f피실즈 Act;액트

4. 「외무공무원법」 제10조제1항 단서에 따라 5등급 외무공무원으로 채용이 결정된 사람

4. A어 person퍼슨 whose후즈 recruitment^r러크^r룻먼트 as애즈 a어 grade그^r레이드 5 foreign^f포^r런 service서^v비스 official어^f피실 has해즈 been빈 decided디사이디드 under언더 the^ð더 proviso프^r러^v바이조 to투 Article아터클 10 (1) of어^v브 the^ð더 Foreign^f포^r런 Service서^v비스 Officials어^f피실즈 Act.액트

영어는 이 사이트가 원문에서 옮긴 비공식 번역으로, 영어 공부를 돕기 위한 것입니다. 법적 효력은 한국어 원문에만 있습니다. 낱말 위 한글은 소리 나는 대로 적은 발음이며 굵은 글자가 강세입니다.

시행 2026.10.2 · 법률 · 국방부 소관

🎧 듣고 따라쓰기 원문 ↗