병역법 제60조(병역판정검사 및 입영 등의 연기)
Military Service Act, Article 60 (Postponement of Service Eligibility Examination, Enlistment, etc.)
① 지방병무청장은 병역판정검사 또는 재병역판정검사 대상자로서 다음 각 호의 어느 하나에 해당하는 사람에 대하여는 병역판정검사 또는 재병역판정검사를 연기할 수 있다. <개정 2013.6.4, 2016.5.29>
(1) The Regional Military Manpower Commissioner may postpone the service eligibility examination or re-examination for service eligibility of a person subject to it who falls under any of the following:
1. 국외를 왕래하는 선박의 선원
1. A crew member of a ship that travels to and from foreign countries;
2. 국외에 체재(滯在)하거나 거주하고 있는 사람
2. A person staying or residing abroad;
3. 범죄로 인하여 구속되거나 형의 집행 중에 있는 사람
3. A person detained for a crime or serving a sentence.
② 지방병무청장은 병역판정검사 또는 재병역판정검사를 받은 사람으로서 다음 각 호의 어느 하나에 해당하는 사람과 제1항제1호부터 제3호까지에 해당하는 사람에 대하여는 징집이나 소집을 연기할 수 있다. <개정 2013.6.4, 2016.5.29, 2020.12.22>
(2) The Regional Military Manpower Commissioner may postpone the conscription or call-up of a person who has taken the service eligibility examination or re-examination for service eligibility and who falls under any of the following, or under any of paragraph (1) 1 through 3:
1. 고등학교 이상의 학교에 다니고 있는 학생
1. A student attending high school or a higher school;
2. 연수기관에서 정하여진 과정을 이수 중에 있는 사람
2. A person taking a prescribed course at a training institution;
3. 국위선양을 위한 체육ㆍ대중문화예술 분야 우수자
3. An outstanding person in sports or popular culture and arts who enhances national prestige.
③ 제1항 또는 제2항에 따라 병역판정검사, 재병역판정검사, 징집 또는 소집이 연기된 사람으로서 병역판정검사, 재병역판정검사, 징집 또는 소집을 원하는 사람과 그 연기사유가 끝나는 사람에 대하여는 그 해 또는 그 다음 해에 병역판정검사 또는 재병역판정검사를 받게 하거나 징집 또는 소집한다. <개정 2013.6.4, 2016.5.29>
(3) A person whose service eligibility examination, re-examination for service eligibility, conscription or call-up has been postponed under paragraph (1) or (2) and who wishes to take the examination or re-examination or be conscripted or called up, and a person whose grounds for postponement end, shall be made to take the examination or re-examination, or shall be conscripted or called up, in that year or the following year.
④ 제2항제3호에 해당하여 징집 또는 소집이 연기된 사람이 체육ㆍ대중문화예술 분야 우수자로서 품위를 손상하는 행위를 하는 등 대통령령으로 정하는 사유에 해당하게 된 경우에는 징집이나 소집의 연기를 취소할 수 있다. <신설 2020.12.22>
(4) Where a person whose conscription or call-up was postponed under paragraph (2) 3 comes to fall under a reason prescribed by Presidential Decree, such as conduct damaging the dignity expected of an outstanding person in sports or popular culture and arts, the postponement of conscription or call-up may be cancelled.
⑤ 제2항에 따라 징집이나 소집이 연기된 사람이 다시 징집되거나 소집될 때에는 그 징집되거나 소집되는 해의 병역처분기준에 따라 병역처분을 변경할 수 있다. <개정 2020.12.22>
(5) When a person whose conscription or call-up was postponed under paragraph (2) is conscripted or called up again, his service disposition may be changed according to the service disposition criteria of the year in which he is conscripted or called up.
⑥ 제2항에 따른 학교ㆍ연수기관 및 체육ㆍ대중문화예술 분야 우수자의 범위와 연기의 제한 등에 필요한 사항은 대통령령으로 정한다. <개정 2020.12.22>
(6) Matters necessary for the scope of schools, training institutions and outstanding persons in sports or popular culture and arts under paragraph (2), limits on postponement, etc. shall be prescribed by Presidential Decree.
영어는 이 사이트가 원문에서 옮긴 비공식 번역으로, 영어 공부를 돕기 위한 것입니다. 법적 효력은 한국어 원문에만 있습니다. 낱말 위 한글은 소리 나는 대로 적은 발음이며 굵은 글자가 강세입니다.
시행 2026.10.2 · 법률 · 국방부 소관