B 바이낸스 · 전 세계 1위 암호화폐 거래소바이낸스 가입 → AD OKX OKX · 글로벌 대형 암호화폐 거래소OKX 가입 → AD
법령 조문집

병역법 › 제8장 병역의무의 연기 및 감면

병역법 제63조(가사사정으로 인한 전역 등)

Military Service Act, Article 63 (Discharge, etc. due to Family Circumstances)

① 현역병(제21조 및 제25조에 따라 복무 중인 사람을 포함한다. 이하 이 조에서 같다)으로서 제62조제1항제1호에 해당하는 사람은 원할 경우 전시근로역에 편입할 수 있다. <개정 2016.5.29>

(1) An앤 active-duty액티v브-두티 enlisted엔리스티드 soldier소울저 (including인클루딩 a어 person퍼슨 serving서v빙 under언더 Articles아터클즈 21 and앤드 25; theð더 same세임 applies어플라이즈 in인 thisð디스 Article)아터클 who후 fallsf폴즈 under언더 Article아터클 62 (1) 1 may,메이 if이f프 he히 wishes,위쉬즈 be비 assigned어사인드 to투 wartime워타임 labor레이버 service.서v비스

② 현역병 또는 사회복무요원으로 복무 중인 사람으로서 제62조제1항제2호에 해당하는 사람은 원할 경우 복무기간을 6개월로 단축할 수 있으며, 복무기간을 마친 사람은 보충역에 편입하거나 소집을 해제한다. <개정 2013.6.4>

(2) A어 person퍼슨 serving서v빙 as애즈 an앤 active-duty액티v브-두티 enlisted엔리스티드 soldier소울저 or오 as애즈 social소우실 service서v비스 personnel퍼서넬 who후 fallsf폴즈 under언더 Article아터클 62 (1) 2 may,메이 if이f프 he히 wishes,위쉬즈 have해v브 his히즈 term텀 of어v브 service서v비스 reducedr러두스트 to투 six식스 months,먼θ쓰 and앤드 a어 person퍼슨 who후 completes컴플릿츠 thatð댓 term텀 of어v브 service서v비스 shall섈 be비 assigned어사인드 to투 supplementary서플러멘터r리 service서v비스 or오 releasedr릴리스트 fromf프r럼 call-up.콜-업

③ 병력동원소집이나 전시근로소집에 의하여 복무 중인 병(소집 통지서를 받은 사람을 포함한다)으로서 제62조제1항제1호에 해당하는 사람은 원할 경우 전시근로역에 편입하거나 소집을 해제 또는 연기할 수 있다. <개정 2016.5.29>

(3) An앤 enlisted엔리스티드 soldier소울저 serving서v빙 under언더 a어 manpower맨파워 mobilization모우벌러제이션 call-up콜-업 or오 a어 wartime워타임 labor레이버 call-up콜-업 (including인클루딩 a어 person퍼슨 who후 has해즈 receivedr러시v브드 a어 call-up콜-업 notice)노우티스 who후 fallsf폴즈 under언더 Article아터클 62 (1) 1 may,메이 if이f프 he히 wishes,위쉬즈 be비 assigned어사인드 to투 wartime워타임 labor레이버 service,서v비스 or오 have해v브 his히즈 call-up콜-업 lifted리f프티드 or오 postponed.포스트폰드

영어는 이 사이트가 원문에서 옮긴 비공식 번역으로, 영어 공부를 돕기 위한 것입니다. 법적 효력은 한국어 원문에만 있습니다. 낱말 위 한글은 소리 나는 대로 적은 발음이며 굵은 글자가 강세입니다.

시행 2026.10.2 · 법률 · 국방부 소관

🎧 듣고 따라쓰기 원문 ↗

병역법 전체 조문 보기