보험업법 제208조(양벌규정)
Insurance Business Act, Article 208 (Joint Penalty Provisions)
① 법인(법인이 아닌 사단 또는 재단으로서 대표자 또는 관리인이 있는 것을 포함한다. 이하 이 항에서 같다)의 대표자나 법인 또는 개인의 대리인, 사용인, 그 밖의 종업원이 그 법인 또는 개인의 업무에 관하여 제200조, 제202조 또는 제204조의 어느 하나에 해당하는 위반행위를 하면 그 행위자를 벌하는 외에 그 법인 또는 개인에게도 해당 조문의 벌금형을 과(科)한다. 다만, 법인 또는 개인이 그 위반행위를 방지하기 위하여 해당 업무에 관하여 상당한 주의와 감독을 게을리하지 아니한 경우에는 그러하지 아니하다.
(1) Where the representative of a corporation (including an unincorporated association or foundation with a representative or manager; hereinafter the same shall apply in this paragraph), or an agent, employee or other worker of a corporation or individual, commits a violation falling under Article 200, 202 or 204 in connection with the business of that corporation or individual, not only shall the offender be punished, but the corporation or individual shall also be punished by a fine under the relevant Article: Provided, That this shall not apply where the corporation or individual has not neglected to exercise due care and supervision over the relevant business to prevent the violation.
② 제1항에 따라 법인이 아닌 사단 또는 재단에 대하여 벌금형을 과하는 경우에는 그 대표자 또는 관리인이 그 소송행위에 관하여 그 사단 또는 재단을 대표하는 법인을 피고인으로 하는 경우의 형사소송에 관한 법률을 준용한다.
(2) Where a fine is imposed on an unincorporated association or foundation under paragraph (1), the laws on criminal procedure that apply where a corporation is the defendant shall apply mutatis mutandis, with its representative or manager representing the association or foundation in the litigation.
영어는 이 사이트가 원문에서 옮긴 비공식 번역으로, 영어 공부를 돕기 위한 것입니다. 법적 효력은 한국어 원문에만 있습니다. 낱말 위 한글은 소리 나는 대로 적은 발음이며 굵은 글자가 강세입니다.
시행 2025.1.31 · 법률 · 금융위원회 소관