보험업법 제74조(외국보험회사국내지점의 허가취소 등)
Insurance Business Act, Article 74 (Revocation of License of Domestic Branches of Foreign Insurance Companies)
① 금융위원회는 외국보험회사의 본점이 다음 각 호의 어느 하나에 해당하게 되면 그 외국보험회사국내지점에 대하여 청문을 거쳐 보험업의 허가를 취소할 수 있다.
(1) Where the head office of a foreign insurance company falls under any of the following subparagraphs, the Financial Services Commission may, after a hearing, revoke the insurance business license of the domestic branch of that foreign insurance company:
1. 합병, 영업양도 등으로 소멸한 경우
1. Where it has ceased to exist due to a merger, business transfer, etc.;
2. 위법행위, 불건전한 영업행위 등의 사유로 외국감독기관으로부터 제134조제2항에 따른 처분에 상당하는 조치를 받은 경우
2. Where it has been subjected by a foreign supervisory authority to a measure equivalent to a disposition under Article 134 (2) on grounds such as illegal acts or unsound business practices;
3. 휴업하거나 영업을 중지한 경우
3. Where it has closed temporarily or suspended its business.
② 금융위원회는 외국보험회사국내지점이 다음 각 호의 어느 하나에 해당하는 사유로 해당 외국보험회사국내지점의 보험업 수행이 어렵다고 인정되면 공익 또는 보험계약자 보호를 위하여 영업정지 또는 그 밖에 필요한 조치를 하거나 청문을 거쳐 보험업의 허가를 취소할 수 있다. <개정 2020.3.24>
(2) Where the Financial Services Commission recognizes that it is difficult for a domestic branch of a foreign insurance company to carry on the insurance business on any of the following grounds, it may, for the public interest or the protection of policyholders, order a business suspension or take other necessary measures, or may revoke the insurance business license after a hearing:
1. 이 법 또는 이 법에 따른 명령이나 처분을 위반한 경우
1. Where the branch has violated this Act or an order or disposition under this Act;
2. 「금융소비자 보호에 관한 법률」 또는 같은 법에 따른 명령이나 처분을 위반한 경우
2. Where the branch has violated the Financial Consumer Protection Act or an order or disposition under the same Act;
3. 외국보험회사의 본점이 그 본국의 법령을 위반한 경우
3. Where the head office of the foreign insurance company has violated the laws of its home country;
4. 그 밖에 해당 외국보험회사국내지점의 보험업 수행이 어렵다고 인정되는 경우
4. Other cases where it is recognized that it is difficult for the domestic branch of the foreign insurance company to carry on the insurance business.
③ 외국보험회사국내지점은 그 외국보험회사의 본점이 제1항 각 호의 어느 하나에 해당하게 되면 그 사유가 발생한 날부터 7일 이내에 그 사실을 금융위원회에 알려야 한다.
(3) Where the head office of a foreign insurance company falls under any subparagraph of paragraph (1), the domestic branch of that foreign insurance company shall notify the Financial Services Commission of that fact within seven days from the date the ground arises.
영어는 이 사이트가 원문에서 옮긴 비공식 번역으로, 영어 공부를 돕기 위한 것입니다. 법적 효력은 한국어 원문에만 있습니다. 낱말 위 한글은 소리 나는 대로 적은 발음이며 굵은 글자가 강세입니다.
시행 2025.1.31 · 법률 · 금융위원회 소관