보호관찰 등에 관한 법률 제18조(범죄예방 자원봉사위원)
Act on Probation, etc., Article 18 (Crime Prevention Volunteer Members)
① 범죄예방활동을 하고, 보호관찰활동과 갱생보호사업을 지원하기 위하여 범죄예방 자원봉사위원(이하 "범죄예방위원"이라 한다)을 둘 수 있다.
(1) Crime prevention volunteer members (hereinafter referred to as "crime prevention members") may be appointed to carry out crime prevention activities and to support probation activities and rehabilitation assistance projects.
② 법무부장관은 법무부령으로 정하는 바에 따라 범죄예방위원을 위촉한다.
(2) The Minister of Justice shall commission crime prevention members as prescribed by Ordinance of the Ministry of Justice.
③ 범죄예방위원의 명예와 이 법에 따른 활동은 존중되어야 한다.
(3) The honor of crime prevention members and their activities under this Act shall be respected.
④ 범죄예방위원은 명예직으로 하되, 예산의 범위에서 직무수행에 필요한 비용의 전부 또는 일부를 지급할 수 있다.
(4) Crime prevention members shall serve on an honorary basis, but all or part of the expenses necessary for performing their duties may be paid within the budget.
⑤ 범죄예방위원의 위촉 및 해촉, 정원, 직무의 구체적 내용, 조직, 비용의 지급, 그 밖에 필요한 사항은 법무부령으로 정한다.
(5) The commissioning and removal, fixed number, specific duties, organization, and payment of expenses of crime prevention members, and other necessary matters, shall be prescribed by Ordinance of the Ministry of Justice.
영어는 이 사이트가 원문에서 옮긴 비공식 번역으로, 영어 공부를 돕기 위한 것입니다. 법적 효력은 한국어 원문에만 있습니다. 낱말 위 한글은 소리 나는 대로 적은 발음이며 굵은 글자가 강세입니다.
시행 2026.10.2 · 법률 · 법무부 소관