부패방지 및 국민권익위원회의 설치와 운영에 관한 법률 제41조(고충민원의 조사)
Act on the Prevention of Corruption and the Establishment and Operation of the Anti-Corruption and Civil Rights Commission, Article 41 (Investigation of Grievance Petitions)
① 권익위원회는 고충민원을 접수한 경우에는 지체 없이 그 내용에 관하여 필요한 조사를 하여야 한다. 다만, 다음 각 호의 어느 하나에 해당하는 경우에는 조사를 하지 아니할 수 있다.
(1) Upon receiving a grievance petition, the rights commission shall conduct a necessary investigation of its content without delay: Provided, That the investigation may be omitted if any of the following applies:
1. 제43조제1항 각 호의 어느 하나에 해당하는 사항
1. A matter falling under any subparagraph of Article 43 (1);
2. 고충민원의 내용이 거짓이거나 정당한 사유가 없다고 인정되는 사항
2. A matter in which the content of the grievance petition is false or recognized as lacking justifiable grounds;
3. 그 밖에 고충민원에 해당하지 아니하는 경우 등 권익위원회가 조사하는 것이 적절하지 아니하다고 인정하는 사항
3. Other matters, such as those not constituting a grievance petition, that the rights commission recognizes as inappropriate to investigate.
② 권익위원회는 조사를 개시한 후에도 제1항 각 호에 해당하는 사유 등 조사를 계속할 필요가 없다고 인정하는 경우에는 이를 중지 또는 중단할 수 있다.
(2) Even after commencing an investigation, the rights commission may suspend or discontinue it if it recognizes that there is no need to continue the investigation, such as where a ground in the subparagraphs of paragraph (1) applies.
③ 권익위원회는 접수된 민원에 관하여 조사를 하지 아니하거나 조사를 중지 또는 중단한 경우에는 지체 없이 그 사유를 신청인에게 통보하여야 한다.
(3) Where the rights commission has not investigated, or has suspended or discontinued the investigation of, a received petition, it shall notify the petitioner of the reasons without delay.
영어는 이 사이트가 원문에서 옮긴 비공식 번역으로, 영어 공부를 돕기 위한 것입니다. 법적 효력은 한국어 원문에만 있습니다. 낱말 위 한글은 소리 나는 대로 적은 발음이며 굵은 글자가 강세입니다.
시행 2026.10.2 · 법률 · 국민권익위원회 소관