빈집 및 소규모주택 정비에 관한 특례법 제54조(감독 등)
Special Act on Improvement of Vacant Houses and Small-Scale Housing, Article 54 (Supervision, etc.)
① 시ㆍ도지사는 소규모주택정비사업의 추진실적을 분기별로 국토교통부장관에게, 시장ㆍ군수 및 자치구의 구청장은 시ㆍ도지사에게 보고하여야 한다. <개정 2026.3.5>
(1) A Mayor/Do Governor shall report the performance of promoting small-scale housing improvement projects to the Minister of Land, Infrastructure and Transport every quarter, and a Mayor, Gun head, or head of an autonomous Gu shall report to the Mayor/Do Governor.
② 국토교통부장관, 시ㆍ도지사, 시장ㆍ군수 및 자치구의 구청장은 정비사업의 원활한 시행을 위하여 감독이 필요한 때에는 사업시행자ㆍ정비사업전문관리업자ㆍ철거업자ㆍ설계자 및 시공자 등 이 법에 따른 업무를 하는 자에게 국토교통부령으로 정하는 내용에 따라 보고 또는 자료의 제출을 명할 수 있으며 소속 공무원에게 그 업무에 관한 사항을 조사하게 할 수 있다. <개정 2020.6.9>
(2) Where supervision is necessary for the smooth implementation of improvement projects, the Minister of Land, Infrastructure and Transport, a Mayor/Do Governor, a Mayor, a Gun head, or the head of an autonomous Gu may order a project operator, specialized improvement project management business operator, demolition contractor, designer, constructor, or other person performing duties under this Act to make a report or submit data as prescribed by Ordinance of the Ministry of Land, Infrastructure and Transport, and may have public officials under his or her authority investigate matters concerning their duties.
③ 시장ㆍ군수등 또는 토지주택공사등이 아닌 사업시행자는 「주식회사 등의 외부감사에 관한 법률」 제2조제7호 및 제9조에 따른 감사인의 회계감사를 받아야 한다. <개정 2025.8.26>
(3) A project operator other than the Mayor/Gun head, etc. or the Korea Land and Housing Corporation, etc. shall undergo an accounting audit by an auditor under Article 2 subparagraph 7 and Article 9 of the Act on External Audit of Stock Companies, etc.
④ 국토교통부장관, 시ㆍ도지사, 시장ㆍ군수 및 자치구의 구청장은 이 법 또는 이 법에 따른 명령ㆍ처분이나 사업시행계획서에 위반되었다고 인정되는 때에는 소규모주택정비사업의 적정한 시행을 위하여 필요한 범위에서 사업시행계획인가 취소 등의 조치를 취할 수 있다. 이 경우 국토교통부장관, 시ㆍ도지사, 시장ㆍ군수 및 자치구의 구청장은 관계 공무원 및 전문가로 구성된 점검반을 구성하여 소규모주택정비사업 현장조사를 통하여 분쟁의 조정, 위법사항의 시정요구 등 필요한 조치를 할 수 있다.
(4) Where the Minister of Land, Infrastructure and Transport, a Mayor/Do Governor, a Mayor, a Gun head, or the head of an autonomous Gu recognizes that this Act, orders or dispositions under this Act, or the project implementation plan has been violated, the Minister, Mayor/Do Governor, Mayor, Gun head, or head may take measures such as revoking authorization of the project implementation plan, to the extent necessary for the proper implementation of the small-scale housing improvement project. In such cases, the Minister, Mayor/Do Governor, Mayor, Gun head, or head may form an inspection team composed of relevant public officials and experts and take necessary measures such as mediating disputes and demanding correction of violations through on-site investigations of small-scale housing improvement projects.
⑤ 사업시행자(조합의 경우 청산인을 포함한 조합임원, 토지등소유자의 경우 주민합의체 대표자를 말한다. 이하 이 조에서 같다)는 소규모주택정비사업의 시행에 관한 서류 및 관련 자료가 작성되거나 변경된 후 15일 이내에 이를 조합원, 토지등소유자 또는 세입자가 알 수 있도록 인터넷과 그 밖의 방법을 병행하여 공개하여야 한다. 이 경우 사업시행자는 조합원, 토지등소유자가 서류 및 관련 자료에 대하여 열람ㆍ복사 요청을 한 경우 15일 이내에 그 요청에 따라야 한다. <개정 2022.2.3>
(5) A project operator (referring to association officers including liquidators in the case of an association, and the representative of the residents' council in the case of owners of land, etc.; hereinafter the same shall apply in this Article) shall disclose documents and related data concerning the implementation of a small-scale housing improvement project on the Internet and by other means within 15 days after they are prepared or changed, so that members, owners of land, etc., or tenants can know. In such cases, the project operator shall comply within 15 days with any request by members or owners of land, etc. to inspect or copy the documents and related data.
⑥ 사업시행자 또는 정비사업전문관리업자는 제5항에 따른 서류 및 관련 자료와 총회 또는 중요한 회의(조합원 또는 토지등소유자의 비용부담을 수반하거나 권리ㆍ의무의 변동을 발생시키는 경우로서 대통령령으로 정하는 회의를 말한다)가 있을 때에는 속기록ㆍ녹음 또는 영상자료를 만들어 청산 시까지 보관하여야 한다. <개정 2022.2.3>
(6) A project operator or specialized improvement project management business operator shall prepare shorthand records, recordings, or video materials of the documents and related data under paragraph (5) and general meetings or important meetings (meaning meetings prescribed by Presidential Decree that impose cost burdens on members or owners of land, etc. or change rights and obligations) and keep them until liquidation.
⑦ 시장ㆍ군수등 또는 토지주택공사등이 아닌 사업시행자는 소규모주택정비사업을 완료하거나 폐지한 때에는 시ㆍ도조례로 정하는 바에 따라 관계 서류를 시장ㆍ군수등에게 인계하여야 한다. <신설 2022.2.3>
(7) Upon completing or abandoning a small-scale housing improvement project, a project operator other than the Mayor/Gun head, etc. or the Korea Land and Housing Corporation, etc. shall hand over relevant documents to the Mayor/Gun head, etc., as prescribed by Si/Do ordinance.
⑧ 누구든지 주민합의체 대표자, 조합임원의 선임 또는 시공자, 설계자, 정비사업전문관리업자의 선정과 관련하여 다음 각 호의 행위를 하여서는 아니 된다. <개정 2019.8.20, 2022.2.3>
(8) No person shall commit any of the following acts in connection with the selection of the representative of a residents' council or association officers or the selection of a constructor, designer, or specialized improvement project management business operator:
1. 금품, 향응 또는 그 밖의 재산상 이익을 제공하거나 제공의사를 표시하거나 제공을 약속하는 행위
1. Providing, expressing the intention to provide, or promising to provide money, entertainment, or other property benefits;
2. 금품, 향응 또는 그 밖의 재산상 이익을 제공받거나 제공의사 표시를 승낙하는 행위
2. Receiving money, entertainment, or other property benefits or accepting an expression of intention to provide them;
3. 제3자를 통하여 제1호 또는 제2호에 해당하는 행위를 하는 행위
3. Committing an act under subparagraph 1 or 2 through a third party.
영어는 이 사이트가 원문에서 옮긴 비공식 번역으로, 영어 공부를 돕기 위한 것입니다. 법적 효력은 한국어 원문에만 있습니다. 낱말 위 한글은 소리 나는 대로 적은 발음이며 굵은 글자가 강세입니다.
시행 2026.7.1 · 법률 · 국토교통부 소관