사립학교교직원 연금법 제44조(개인부담금)

① 개인부담금은 교직원이 그가 임명된 날이 속하는 달부터 퇴직한 날의 전날 또는 사망한 날이 속하는 달까지 부담한다.

(1) Individual인더^v비저월 contributions칸트^r러뷰션즈 are아 borne본 by바이 a어 teacher티처 or오 staff스태^f프 member멤버 from^f프^r럼 the^ð더 month먼^θ스 in인 which위치 the^ð더 date데잇 of어^v브 his히즈 or오 her허 appointment어포인트먼트 falls^f폴즈 to투 the^ð더 day데이 before비^f포 the^ð더 date데잇 of어^v브 retirement^r리타이어먼트 or오 the^ð더 month먼^θ스 in인 which위치 the^ð더 date데잇 of어^v브 death데^θ스 falls.^f폴즈

② 교직원이 퇴직한 달에 다시 교직원으로 임용되었을 경우에는 재임용 후 다시 그 달의 개인부담금을 부담하여야 한다. 다만, 제32조에 따른 재직기간 합산을 받은 경우에는 재임용된 달(1일자로 재임용된 경우의 달은 제외한다)의 개인부담금은 부담하지 아니한다.

(2) Where웨어 a어 teacher티처 or오 staff스태^f프 member멤버 is이즈 reappointed^r리어포인티드 as애즈 a어 teacher티처 or오 staff스태^f프 member멤버 in인 the^ð더 month먼^θ스 of어^v브 retirement,^r리타이어먼트 the^ð디 individual인더^v비저월 contribution칸트^r러뷰션 for^f포 that^ð댓 month먼^θ스 shall섈 be비 borne본 again어겐 after애^f프터 reappointment:^r리어포인트먼트 Provided,프^r러^v바이디드 That^ð댓 where웨어 aggregation애그^r러게이션 of어^v브 periods피^r리어즈 of어^v브 service서^v비스 under언더 Article아터클 32 has해즈 been빈 granted,그^r랜티드 the^ð디 individual인더^v비저월 contribution칸트^r러뷰션 for^f포 the^ð더 month먼^θ스 of어^v브 reappointment^r리어포인트먼트 (excluding익스클루딩 the^ð더 month먼^θ스 of어^v브 reappointment^r리어포인트먼트 on안 the^ð더 first^f퍼스트 day데이 of어^v브 the^ð더 month)먼^θ스 is이즈 not낫 borne.본

③ 제1항과 제2항에도 불구하고 개인부담금 납부기간이 36년을 초과하거나 제3조제2항제3호 각 목의 구분에 따른 정년을 초과하여 재직하는 사람은 개인부담금을 내지 아니한다. 이 경우 정년의 계산 방법은 제31조제4항에 따른다. <개정 2015.12.15, 2016.5.29>

(3) Notwithstanding낫위^ð드스탠딩 paragraphs패^r러그^r래^f프스 (1) and앤드 (2), a어 person퍼슨 whose후즈 individual인더^v비저월 contribution칸트^r러뷰션 payment페이먼트 period피^r리어드 exceeds익시즈 36 years이어즈 or오 who후 is이즈 in인 service서^v비스 beyond비안드 the^ð더 retirement^r리타이어먼트 age에이지 according어코딩 to투 the^ð더 classification클래서^f퍼케이션 in인 each이치 item아이텀 of어^v브 Article아터클 3 (2) 3 does더즈 not낫 pay페이 individual인더^v비저월 contributions.칸트^r러뷰션즈 In인 such서치 cases,케이시즈 the^ð더 method메^θ써드 of어^v브 calculating캘큘레이팅 the^ð더 retirement^r리타이어먼트 age에이지 follows^f팔로즈 Article아터클 31 (4).

④ 제1항의 개인부담금은 기준소득월액의 1만분의 900에 상당하는 금액으로 한다. 이 경우 기준소득월액은 「공무원연금법」 제67조제2항 후단에 따라 산정된 금액을 초과할 수 없다. <개정 2015.12.15, 2018.3.20>

(4) The^ð디 individual인더^v비저월 contribution칸트^r러뷰션 under언더 paragraph패^r러그^r래^f프 (1) is이즈 the^ð디 amount어마운트 equivalent이퀴^v벌런트 to투 900/10,000 of어^v브 the^ð더 standard스탠더드 monthly먼^θ슬리 income.인컴 In인 such서치 cases,케이시즈 the^ð더 standard스탠더드 monthly먼^θ슬리 income인컴 may메이 not낫 exceed익시드 the^ð디 amount어마운트 calculated캘큘레이티드 under언더 the^ð더 latter래터 part파트 of어^v브 Article아터클 67 (2) of어^v브 the^ð더 Public퍼블릭 Officials어^f피실즈 Pension펜션 Act.액트