사립학교교직원 연금법 제52조(강제 징수)

① 공단은 부담금 또는 제39조에 따른 환수금을 내지 아니하면 기한을 정하여 독촉할 수 있다.

(1) If이^f프 contributions칸트^r러뷰션즈 or오 the^ð디 amounts어마운츠 to투 be비 recovered^r러커^v버드 under언더 Article아터클 39 are아 not낫 paid,페이드 the^ð더 Service서^v비스 may메이 demand디맨드 payment페이먼트 by바이 setting세팅 a어 deadline.데들라인

② 공단이 제1항에 따라 독촉을 할 때에는 독촉장을 발부하여야 한다.

(2) When웬 making메이킹 a어 demand디맨드 under언더 paragraph패^r러그^r래^f프 (1), the^ð더 Service서^v비스 shall섈 issue이슈 a어 written^r리튼 demand.디맨드

③ 제1항에 따라 독촉을 받은 사람이 그 기한까지 부담금 또는 환수금을 내지 아니하면 공단은 교육부장관의 승인을 받아 국세 체납처분의 예에 따라 직접 체납처분을 할 수 있다. <개정 2013.3.23, 2021.3.23>

(3) If이^f프 a어 person퍼슨 who후 has해즈 received^r러시^v브드 a어 demand디맨드 under언더 paragraph패^r러그^r래^f프 (1) fails^f페일즈 to투 pay페이 the^ð더 contributions칸트^r러뷰션즈 or오 recovery^r리커^v브^r리 amounts어마운츠 by바이 the^ð더 deadline,데들라인 the^ð더 Service서^v비스 may,메이 with위^ð드 approval어프^r루^v블 from^f프^r럼 the^ð더 Minister미너스터 of어^v브 Education,에저케이션 directly더^r렉틀리 carry캐^r리 out아웃 a어 disposition디스퍼지션 on안 default디^f폴트 in인 accordance어코든스 with위^ð드 the^ð더 disposition디스퍼지션 on안 default디^f폴트 for^f포 national내셔늘 taxes.택시즈

④ 공단은 제1항에 따라 부담금을 징수하거나 급여액을 환수하는 경우 다음 각 호의 어느 하나의 사유가 있으면 결손처분 할 수 있다. 다만, 제1호와 제3호의 경우에는 결손처분을 한 후 압류할 수 있는 재산을 발견하면 지체 없이 그 처분을 취소하고 체납처분의 예에 따라 징수하여야 한다.

(4) When웬 collecting컬렉팅 contributions칸트^r러뷰션즈 or오 recovering^r러커^v버^r링 benefit베너^f핏 amounts어마운츠 under언더 paragraph패^r러그^r래^f프 (1), the^ð더 Service서^v비스 may메이 write^r라잇 off오^f프 the^ð더 claim클레임 as애즈 uncollectible언컬렉티블 where웨어 any에니 of어^v브 the^ð더 following^f팔로잉 grounds그^r라운즈 exists:이그지스츠 Provided,프^r러^v바이디드 That^ð댓 in인 the^ð더 cases케이시즈 of어^v브 subparagraphs서브패^r러그^r래^f프스 1 and앤드 3, if이^f프 property프^r라퍼티 that^ð댓 can캔 be비 seized시즈드 is이즈 discovered디스커^v버드 after애^f프터 the^ð더 write-off,^r라잇-오^f프 the^ð더 Service서^v비스 shall섈 cancel캔슬 the^ð더 disposition디스퍼지션 without위^ð다웃 delay딜레이 and앤드 collect컬렉트 in인 accordance어코든스 with위^ð드 the^ð더 disposition디스퍼지션 on안 default:디^f폴트

⑤ 제3항에 따른 체납처분을 하는 공단의 임직원은 공무원으로 본다.

(5) Officers오^f퍼서즈 and앤드 employees엠플로이이즈 of어^v브 the^ð더 Service서^v비스 carrying캐^r리잉 out아웃 a어 disposition디스퍼지션 on안 default디^f폴트 under언더 paragraph패^r러그^r래^f프 (3) are아 deemed딤드 public퍼블릭 officials.어^f피실즈

⑥ 제3항에 따른 체납처분을 할 때에 공단이 가지는 채권의 변제 순위는 조세(租稅) 다음으로 한다.

(6) In인 carrying캐^r리잉 out아웃 a어 disposition디스퍼지션 on안 default디^f폴트 under언더 paragraph패^r러그^r래^f프 (3), the^ð디 order오더 of어^v브 satisfaction새터스^f팩션 of어^v브 claims클레임즈 held헬드 by바이 the^ð더 Service서^v비스 ranks^r랭크스 next넥스트 after애^f프터 taxes.택시즈