상법 제86조의3(조합계약)
Commercial Act, Article 86-3 (Partnership Contract)
합자조합의 설립을 위한 조합계약에는 다음 사항을 적고 총조합원이 기명날인하거나 서명하여야 한다.
The partnership contract for establishing a limited partnership shall state the following matters, and all partners shall affix their names and seals or signatures to it:
1. 목적
1. Purpose;
2. 명칭
2. Name;
3. 업무집행조합원의 성명 또는 상호, 주소 및 주민등록번호
3. Full name or trade name, address, and resident registration number of each managing partner;
4. 유한책임조합원의 성명 또는 상호, 주소 및 주민등록번호
4. Full name or trade name, address, and resident registration number of each limited partner;
5. 주된 영업소의 소재지
5. Location of the principal place of business;
6. 조합원의 출자(出資)에 관한 사항
6. Matters concerning the partners' contributions;
7. 조합원에 대한 손익분배에 관한 사항
7. Matters concerning the distribution of profits and losses to the partners;
8. 유한책임조합원의 지분(持分)의 양도에 관한 사항
8. Matters concerning the transfer of limited partners' interests;
9. 둘 이상의 업무집행조합원이 공동으로 합자조합의 업무를 집행하거나 대리할 것을 정한 경우에는 그 규정
9. Where it is decided that two or more managing partners shall jointly manage or represent the business of the limited partnership, the provision to that effect;
10. 업무집행조합원 중 일부 업무집행조합원만 합자조합의 업무를 집행하거나 대리할 것을 정한 경우에는 그 규정
10. Where it is decided that only some of the managing partners shall manage or represent the business of the limited partnership, the provision to that effect;
11. 조합의 해산 시 잔여재산 분배에 관한 사항
11. Matters concerning the distribution of residual assets upon dissolution of the partnership;
12. 조합의 존속기간이나 그 밖의 해산사유에 관한 사항
12. Matters concerning the duration of the partnership or other grounds for dissolution;
13. 조합계약의 효력 발생일
13. Effective date of the partnership contract.
영어는 이 사이트가 원문에서 옮긴 비공식 번역으로, 영어 공부를 돕기 위한 것입니다. 법적 효력은 한국어 원문에만 있습니다. 낱말 위 한글은 소리 나는 대로 적은 발음이며 굵은 글자가 강세입니다.
시행 2026.9.10 · 법률 · 법무부 소관