상속세 및 증여세법 제52조의2(장애인이 증여받은 재산의 과세가액 불산입)
Inheritance Tax and Gift Tax Act, Article 52-2 (Exclusion from the Taxable Value of Property Received as a Gift by Persons with Disabilities)
① 대통령령으로 정하는 장애인(이하 이 조에서 "장애인"이라 한다)이 재산(「자본시장과 금융투자업에 관한 법률」에 따른 신탁업자에게 신탁할 수 있는 재산으로서 대통령령으로 정하는 것을 말한다. 이하 이 조에서 같다)을 증여받고 그 재산을 본인을 수익자로 하여 신탁한 경우로서 해당 신탁(이하 이 조에서 "자익신탁"이라 한다)이 다음 각 호의 요건을 모두 충족하는 경우에는 그 증여받은 재산가액은 증여세 과세가액에 산입하지 아니한다.
(1) Where a person with a disability prescribed by Presidential Decree (hereinafter referred to as "person with a disability" in this Article) receives property as a gift (meaning property prescribed by Presidential Decree that can be entrusted to a trust business entity under the Financial Investment Services and Capital Markets Act; hereinafter the same shall apply in this Article) and entrusts it with himself or herself as the beneficiary, and the trust (hereinafter referred to as "self-benefit trust" in this Article) meets all of the following requirements, the value of the gifted property shall not be included in the taxable value of gift tax:
1. 「자본시장과 금융투자업에 관한 법률」에 따른 신탁업자(이하 이 조에서 "신탁업자"라 한다)에게 신탁되었을 것
1. It is entrusted to a trust business entity under the Financial Investment Services and Capital Markets Act (hereinafter referred to as "trust business entity" in this Article);
2. 그 장애인이 신탁의 이익 전부를 받는 수익자일 것
2. The person with a disability is the beneficiary who receives all of the benefits of the trust;
3. 신탁기간이 그 장애인이 사망할 때까지로 되어 있을 것. 다만, 장애인이 사망하기 전에 신탁기간이 끝나는 경우에는 신탁기간을 장애인이 사망할 때까지 계속 연장하여야 한다.
3. The trust period runs until the death of the person with a disability: Provided, That where the trust period ends before the person with a disability dies, the trust period shall be extended continuously until his or her death.
② 타인이 장애인을 수익자로 하여 재산을 신탁한 경우로서 해당 신탁(이하 이 조에서 "타익신탁"이라 한다)이 다음 각 호의 요건을 모두 충족하는 경우에는 장애인이 증여받은 그 신탁의 수익(제4항 단서에 따른 신탁원본의 인출이 있는 경우에는 해당 인출금액을 포함한다. 이하 이 조에서 같다)은 증여세 과세가액에 산입하지 아니한다.
(2) Where another person entrusts property with a person with a disability as the beneficiary, and the trust (hereinafter referred to as "third-party benefit trust" in this Article) meets all of the following requirements, the trust income received as a gift by the person with a disability (including, where trust principal is withdrawn under the proviso to paragraph (4), the amount withdrawn; hereinafter the same shall apply in this Article) shall not be included in the taxable value of gift tax:
1. 신탁업자에게 신탁되었을 것
1. It is entrusted to a trust business entity;
2. 그 장애인이 신탁의 이익 전부를 받는 수익자일 것. 다만, 장애인이 사망한 후의 잔여재산에 대해서는 그러하지 아니하다
2. The person with a disability is the beneficiary who receives all of the benefits of the trust: Provided, That this does not apply to the residual property after the death of the person with a disability;
3. 다음 각 목의 내용이 신탁계약에 포함되어 있을 것
3. The trust agreement includes the following:
가. 장애인이 사망하기 전에 신탁이 해지 또는 만료되는 경우에는 잔여재산이 그 장애인에게 귀속될 것
(a) If the trust is terminated or expires before the death of the person with a disability, the residual property shall belong to that person;
나. 장애인이 사망하기 전에 수익자를 변경할 수 없을 것
(b) The beneficiary may not be changed before the death of the person with a disability;
다. 장애인이 사망하기 전에 위탁자가 사망하는 경우에는 신탁의 위탁자 지위가 그 장애인에게 이전될 것
(c) If the settlor dies before the person with a disability, the status of settlor of the trust shall be transferred to the person with a disability.
③ 제1항에 따른 그 증여받은 재산가액(그 장애인이 살아 있는 동안 증여받은 재산가액을 합친 금액을 말한다) 및 타익신탁 원본의 가액(그 장애인이 살아 있는 동안 그 장애인을 수익자로 하여 설정된 타익신탁의 설정 당시 원본가액을 합친 금액을 말한다)을 합산한 금액은 5억원을 한도로 한다.
(3) The sum of the value of the gifted property under paragraph (1) (meaning the total value of property received as gifts during the lifetime of the person with a disability) and the value of the principal of third-party benefit trusts (meaning the total value of principal at the time of creation of third-party benefit trusts created with the person with a disability as the beneficiary during his or her lifetime) shall be limited to 500 million won.
④ 세무서장등은 제1항에 따라 재산을 증여받아 자익신탁을 설정한 장애인이 다음 각 호의 어느 하나에 해당하면 대통령령으로 정하는 날에 해당 재산가액을 증여받은 것으로 보아 즉시 증여세를 부과한다. 다만, 대통령령으로 정하는 부득이한 사유가 있거나 장애인 중 대통령령으로 정하는 장애인이 본인의 의료비 등 대통령령으로 정하는 용도로 신탁원본을 인출하여 원본이 감소한 경우에는 그러하지 아니하다.
(4) Where a person with a disability who received property as a gift and created a self-benefit trust under paragraph (1) falls under any of the following, the head of a district tax office, etc. shall deem the value of the property to have been received as a gift on the date prescribed by Presidential Decree and shall immediately impose gift tax: Provided, That this shall not apply where there is an unavoidable reason prescribed by Presidential Decree, or where the principal decreases because a person with a disability prescribed by Presidential Decree withdraws trust principal for purposes prescribed by Presidential Decree, such as his or her own medical expenses:
1. 신탁이 해지 또는 만료된 경우. 다만, 해지일 또는 만료일부터 1개월 이내에 신탁에 다시 가입한 경우는 제외한다.
1. Where the trust is terminated or expires: Provided, That this excludes cases where the person re-enters a trust within one month from the date of termination or expiration;
2. 신탁기간 중 수익자를 변경한 경우
2. Where the beneficiary is changed during the trust period;
3. 신탁의 이익 전부 또는 일부가 해당 장애인이 아닌 자에게 귀속되는 것으로 확인된 경우
3. Where it is confirmed that all or part of the benefits of the trust belong to a person other than the person with a disability;
4. 신탁원본이 감소한 경우
4. Where the trust principal decreases.
⑤ 제1항 또는 제2항을 적용받으려는 사람은 제68조에 따른 신고기한(타익신탁의 경우에는 최초로 증여받은 신탁의 수익에 대한 신고기한을 말한다)까지 대통령령으로 정하는 바에 따라 납세지 관할세무서장에게 신청하여야 한다.
(5) A person who intends to have paragraph (1) or (2) applied shall apply to the head of the district tax office having jurisdiction over the place of tax payment, as prescribed by Presidential Decree, by the filing deadline under Article 68 (or, for a third-party benefit trust, the filing deadline for the first trust income received as a gift).
⑥ 제2항을 적용받으려는 사람이 최초로 증여받은 신탁의 수익에 대하여 제68조에 따른 신고 및 제5항에 따른 신청을 한 경우에는 최초의 증여 후에 해당 타익신탁의 수익자로서 증여받은 신탁의 수익(제2항에 따라 과세가액에 산입하지 아니하는 부분에 한정한다)에 대하여는 제68조에 따른 신고 및 제5항에 따른 신청을 하지 아니할 수 있다.
(6) Where a person who intends to have paragraph (2) applied has filed a return under Article 68 and an application under paragraph (5) for the first trust income received as a gift, he or she need not file a return under Article 68 or an application under paragraph (5) for trust income received as a gift as the beneficiary of that third-party benefit trust after the first gift (limited to the portion not included in the taxable value under paragraph (2)).
⑦ 제4항에 따른 증여세액의 계산방법 및 그 밖에 필요한 사항은 대통령령으로 정한다.
(7) The method of calculating the gift tax amount under paragraph (4) and other necessary matters shall be prescribed by Presidential Decree.
영어는 이 사이트가 원문에서 옮긴 비공식 번역으로, 영어 공부를 돕기 위한 것입니다. 법적 효력은 한국어 원문에만 있습니다. 낱말 위 한글은 소리 나는 대로 적은 발음이며 굵은 글자가 강세입니다.
시행 2025.10.1 · 법률 · 재정경제부 소관