새만금사업 추진 및 지원에 관한 특별법 제57조(유지관리재원 마련을 위한 수익사업)

① 농림축산식품부장관은 농업기반시설등의 유지관리재원을 마련하기 위하여 새만금사업지역에서 방조제와 그 주변 부지, 농업용지 및 새만금호 일부를 이용한 수익사업을 시행할 수 있다. <개정 2013.3.23>

(1) To투 raise^r레이즈 maintenance메인터넌스 and앤드 management매너지먼트 funds^f펀즈 for^f포 agricultural애그^r러컬처^r럴 infrastructure인^f프^r러스트^r럭처 facilities,^f퍼실러티즈 etc.,엣세터^r러 the^ð더 Minister미너스터 of어^v브 Agriculture,애그^r리컬처 Food^f푸드 and앤드 Rural^r루^r럴 Affairs어^f페어즈 may메이 carry캐^r리 out아웃 profit-making프^r라^f핏-메이킹 businesses비즈너시즈 in인 the^ð더 Saemangeum시메인기엄 project프^r라젝트 area에^r리아 using유징 seawalls시월즈 and앤드 their^ð데어 surrounding서^r라운딩 sites,사잇츠 agricultural애그^r러컬처^r럴 sites,사잇츠 and앤드 part파트 of어^v브 Saemangeum시메인기엄 Lake.레이크

② 농림축산식품부장관은 제1항에 따른 수익사업을 할 때에는 미리 새만금청장과 협의하여야 한다. <개정 2013.3.23, 2015.8.11>

(2) When웬 carrying캐^r리잉 out아웃 a어 profit-making프^r라^f핏-메이킹 business비즈니스 under언더 paragraph패^r러그^r래^f프 (1), the^ð더 Minister미너스터 of어^v브 Agriculture,애그^r리컬처 Food^f푸드 and앤드 Rural^r루^r럴 Affairs어^f페어즈 shall섈 consult컨설트 in인 advance어드^v밴스 with위^ð드 the^ð더 Commissioner커미셔너 of어^v브 the^ð더 Saemangeum시메인기엄 Development디^v벨럽먼트 Agency.에이전시

③ 제2항에 따른 협의 대상과 절차는 대통령령으로 정한다.

(3) The^ð더 subjects서브직츠 and앤드 procedures프^r러시저즈 of어^v브 consultation칸설테이션 under언더 paragraph패^r러그^r래^f프 (2) shall섈 be비 prescribed프^r리스크^r라이브드 by바이 Presidential프^r레저덴실 Decree.디크^r리