생활화학제품 및 살생물제의 안전관리에 관한 법률 제9조(안전확인대상생활화학제품의 안전기준)

1. 안전확인대상생활화학제품에 들어있으면 아니 되는 화학물질

1. Chemical케머클 substances서브스턴시즈 that^ð댓 must머스트 not낫 be비 contained컨테인드 in인 a어 household하우스호울드 chemical케머클 product프^r라덕트 subject서브젝트 to투 safety세이^f프티 verification;^v베^r러^f퍼케이션

2. 안전확인대상생활화학제품에 들어있는 화학물질의 함유량, 용출량 또는 발산량에 관한 기준

2. Standards스탠더즈 for^f포 the^ð더 content,칸텐트 elution일루션 amount,어마운트 or오 emission이미션 amount어마운트 of어^v브 chemical케머클 substances서브스턴시즈 contained컨테인드 in인 a어 household하우스호울드 chemical케머클 product프^r라덕트 subject서브젝트 to투 safety세이^f프티 verification;^v베^r러^f퍼케이션

3. 용기ㆍ포장 또는 그 내용물의 누출로 인한 위해성이 우려되는 경우 그 용기 또는 포장에 관한 기준(어린이, 임산부 등 해당 제품으로부터 발생하는 화학물질 등의 노출에 취약한 계층의 안전사고 방지를 위한 내용을 포함한다)

3. Where웨어 risk^r리스크 from^f프^r럼 leakage리커지 of어^v브 the^ð더 container,컨테이너 package,패커지 or오 its잇츠 contents칸텐츠 is이즈 of어^v브 concern,컨선 standards스탠더즈 for^f포 the^ð더 container컨테이너 or오 package패커지 (including인클루딩 content칸텐트 for^f포 preventing프^r리^v벤팅 safety세이^f프티 accidents액서던츠 among어멍 groups그^r루프스 vulnerable^v벌너^r러블 to투 exposure익스포우저 to투 chemical케머클 substances,서브스턴시즈 etc.엣세터^r러 arising어^r라이징 from^f프^r럼 the^ð더 product,프^r라덕트 such서치 as애즈 children칠드^r런 and앤드 pregnant프^r레그넌트 women);위먼

4. 그 밖에 안전확인대상생활화학제품의 안전관리를 위하여 기후에너지환경부장관이 필요하다고 인정하는 사항

4. Other어^ð더 matters매터즈 that^ð댓 the^ð더 Minister미너스터 of어^v브 Climate,클라이멋 Energy에너지 and앤드 Environment인^v바이^r런먼트 deems딤즈 necessary네서세^r리 for^f포 the^ð더 safety세이^f프티 management매너지먼트 of어^v브 household하우스호울드 chemical케머클 products프^r라덕츠 subject서브젝트 to투 safety세이^f프티 verification.^v베^r러^f퍼케이션