선원법 시행규칙 제41조(항해당직 부원의 자격요건)

Enforcement Rule of the Seafarers' Act, Article 41 (Qualification Requirements for Ratings Forming Part of a Navigational Watch)

①법 제64조제1항에 따라 갑판부 또는 기관부의 항해당직 부원이 될 수 있는 사람은 16세 이상인 사람으로서 다음 각 호의 어느 하나에 해당하는 사람으로 한다. <개정 1990.1.3, 1991.2.22, 1993.7.31, 1999.6.24, 2005.10.17, 2012.5.18, 2022.12.2>

(1) Persons퍼슨즈 who후 may메이 become비컴 ratings^r레이팅즈 forming^f포밍 part파트 of어^v브 a어 navigational내^v버게이셔늘 watch와치 in인 the^ð더 deck덱 department디파트먼트 or오 engine엔전 department디파트먼트 pursuant퍼수언트 to투 Article아터클 64 (1) of어^v브 the^ð디 Act액트 shall섈 be비 persons퍼슨즈 aged에이지드 16 or오 older오울더 falling^f팔링 under언더 any에니 of어^v브 the^ð더 following^f팔로잉 subparagraphs:서브패^r러그^r래^f프스

1. 총톤수 200톤이상의 선박에서 갑판부 또는 기관부의 부원으로서 1년 이상 승무한 경력이 있을 것

1. The^ð더 person퍼슨 shall섈 have해^v브 at앳 least리스트 one원 year이어 of어^v브 service서^v비스 as애즈 a어 rating^r레이팅 in인 the^ð더 deck덱 department디파트먼트 or오 engine엔전 department디파트먼트 on안 a어 vessel^v베슬 of어^v브 200 gross그^r로우스 tons턴즈 or오 more;모

2. 갑판부 또는 기관부의 부원으로서 2월 이상 승무한 경력을 가지고 별표 5의5의 당직부원교육과정을 이수했을 것

2. The^ð더 person퍼슨 shall섈 have해^v브 at앳 least리스트 two투 months먼^θ쓰 of어^v브 service서^v비스 as애즈 a어 rating^r레이팅 in인 the^ð더 deck덱 department디파트먼트 or오 engine엔전 department디파트먼트 and앤드 have해^v브 completed컴플리티드 the^ð더 watch와치 rating^r레이팅 training트^r레이닝 course코스 in인 attached어태치트 Table테이블 5-5;

3. 「선박직원법 시행령」 제16조제1항제1호의 규정에 의한 승무경력이 있을 것

3. The^ð더 person퍼슨 shall섈 have해^v브 service서^v비스 experience익스피^r리언스 under언더 Article아터클 16 (1) 1 of어^v브 the^ð디 Enforcement엔^f포스먼트 Decree디크^r리 of어^v브 the^ð더 Ship쉽 Officers오^f퍼서즈 Act.액트

②제1항에도 불구하고 법 제64조제1항에 따른 선박 중 자동화선박에서 갑판부 및 기관부의 항해당직을 겸하여 행하는 부원(이하 "운항당직부원"이라 한다)이 될 수 있는 사람은 16세 이상인 사람으로서 다음 각 호의 어느 하나에 해당하는 사람으로 한다. <개정 1991.2.22, 1993.7.31, 1997.12.15, 2005.10.17, 2008.3.14, 2012.5.18, 2013.3.24, 2017.7.19, 2022.12.2>

(2) Notwithstanding낫위^ð드스탠딩 paragraph패^r러그^r래^f프 (1), persons퍼슨즈 who후 may메이 become비컴 ratings^r레이팅즈 concurrently컨커^r런틀리 performing퍼^f포밍 navigational내^v버게이셔늘 watches와치즈 in인 the^ð더 deck덱 department디파트먼트 and앤드 engine엔전 department디파트먼트 on안 automated오터메이티드 vessels^v베슬즈 among어멍 the^ð더 vessels^v베슬즈 under언더 Article아터클 64 (1) of어^v브 the^ð디 Act액트 (hereinafter히^r리내^f프터 referred^r러^f퍼드 to투 as애즈 "ratings^r레이팅즈 forming^f포밍 part파트 of어^v브 an앤 operational아퍼^r레이셔늘 watch")와치 shall섈 be비 persons퍼슨즈 aged에이지드 16 or오 older오울더 falling^f팔링 under언더 any에니 of어^v브 the^ð더 following^f팔로잉 subparagraphs:서브패^r러그^r래^f프스

1. 제1항제1호에 해당하는 사람으로서 자동화 선박에서 1년이상 승무한 경력이 있거나 별표 5의5의 운항당직부원교육과정을 이수했을 것

1. A어 person퍼슨 falling^f팔링 under언더 paragraph패^r러그^r래^f프 (1) 1 who후 has해즈 at앳 least리스트 one원 year이어 of어^v브 service서^v비스 on안 automated오터메이티드 vessels^v베슬즈 or오 has해즈 completed컴플리티드 the^ð디 operational아퍼^r레이셔늘 watch와치 rating^r레이팅 training트^r레이닝 course코스 in인 attached어태치트 Table테이블 5-5;

2. 「선박직원법 시행령」 제16조제1항 또는 제2항의 규정에 의한 승무경력이 있을 것. 다만, 운항과외의 학과를 이수한 자는 별표 5의5의 운항당직부원교육과정을 이수했을 것

2. The^ð더 person퍼슨 shall섈 have해^v브 service서^v비스 experience익스피^r리언스 under언더 Article아터클 16 (1) or오 (2) of어^v브 the^ð디 Enforcement엔^f포스먼트 Decree디크^r리 of어^v브 the^ð더 Ship쉽 Officers오^f퍼서즈 Act:액트 Provided,프^r러^v바이디드 That^ð댓 a어 person퍼슨 who후 has해즈 completed컴플리티드 a어 department디파트먼트 other어^ð더 than^ð댄 operation아퍼^r레이션 shall섈 have해^v브 completed컴플리티드 the^ð디 operational아퍼^r레이셔늘 watch와치 rating^r레이팅 training트^r레이닝 course코스 in인 attached어태치트 Table테이블 5-5;

3. 총톤수 200톤이상의 선박의 승무경력이 3년 이상인 사람으로서 해양수산부장관으로부터 제1호 또는 제2호와 동등이상의 자격이 있다고 인정을 받았을 것

3. A어 person퍼슨 with위^ð드 at앳 least리스트 three^θ쓰^r리 years이어즈 of어^v브 service서^v비스 on안 vessels^v베슬즈 of어^v브 200 gross그^r로우스 tons턴즈 or오 more모 who후 has해즈 been빈 recognized^r레커그나이즈드 by바이 the^ð더 Minister미너스터 of어^v브 Oceans오우션즈 and앤드 Fisheries^f피셔^r리즈 as애즈 having해^v빙 qualifications콸러^f퍼케이션즈 equal이퀄 to투 or오 higher하이어 than^ð댄 those^ð도우즈 under언더 subparagraph서브패^r러그^r래^f프 1 or오 2.

③ 지방해양항만관청은 제1항 또는 제2항에 해당하는 자격요건을 갖춘 사람으로부터 별지 제18호의2서식에 따라 당직부원 자격증의 발급을 신청받은 경우에는 별지 제16호서식에 따라 그의 선원수첩에 해당 자격이 있음을 증명하여 주고, 당직부원 자격증을 발급(정보통신망을 통한 발급을 포함한다)하여야 한다. <개정 2017.7.19>

(3) Where웨어 the^ð더 Regional^r리저늘 Maritime메^r러타임 and앤드 Port포트 Authority어^θ쏘^r러티 has해즈 received^r러시^v브드 an앤 application애플러케이션 for^f포 issuance이슈언스 of어^v브 a어 watch와치 rating^r레이팅 certificate서티^f피컷 in인 Form^f폼 No.노우 18-2 from^f프^r럼 a어 person퍼슨 meeting미팅 the^ð더 qualification콸러^f퍼케이션 requirements^r리콰이어먼츠 under언더 paragraph패^r러그^r래^f프 (1) or오 (2), it잇 shall섈 certify서터^f파이 in인 the^ð더 person's퍼슨즈 seafarer's시^f페^r러즈 record^r러코드 book북 in인 Form^f폼 No.노우 16 that^ð댓 the^ð더 person퍼슨 holds호울즈 the^ð더 relevant^r렐러^v번트 qualification콸러^f퍼케이션 and앤드 issue이슈 a어 watch와치 rating^r레이팅 certificate서티^f피컷 (including인클루딩 issuance이슈언스 through^θ쓰^r루 an앤 information인^f퍼메이션 and앤드 communications커뮤너케이션즈 network).네트워크

영어는 이 사이트가 원문에서 옮긴 비공식 번역으로, 영어 공부를 돕기 위한 것입니다. 법적 효력은 한국어 원문에만 있습니다. 낱말 위 한글은 소리 나는 대로 적은 발음이며 굵은 글자가 강세입니다.

시행 2026.7.13 · 해양수산부령 · 해양수산부 소관

🎧 듣고 따라쓰기 원문 ↗