소득세법 제136조(상여 등에 대한 징수세액)
Income Tax Act, Article 136 (Tax to Be Withheld on Bonuses, etc.)
① 원천징수의무자가 근로소득에 해당하는 상여 또는 상여의 성질이 있는 급여(이하 "상여등"이라 한다)를 지급할 때에 원천징수하는 소득세는 다음 각 호의 구분에 따라 계산한다. 종합소득공제를 적용함으로써 근로소득에 대한 소득세가 과세되지 아니한 사람이 받는 상여등에 대해서도 또한 같다.
(1) The income tax withheld by a withholding agent when paying bonuses or payments in the nature of bonuses that constitute earned income (hereinafter referred to as "bonuses, etc.") shall be calculated as follows. The same shall apply to bonuses, etc. received by a person whose earned income was not subject to income tax due to the application of global income deductions:
1. 지급대상기간이 있는 상여등 그 상여등의 금액을 지급대상기간의 월수로 나누어 계산한 금액과 그 지급대상기간의 상여등 외의 월평균 급여액을 합산한 금액에 대하여 간이세액표에 따라 계산한 금액을 지급대상기간의 월수로 곱하여 계산한 금액에서 그 지급대상기간의 근로소득에 대해서 이미 원천징수하여 납부한 세액(가산세액은 제외한다)을 공제한 것을 그 세액으로 한다.
1. Bonuses, etc. with a payment period: The tax shall be the amount calculated by taking the sum of the bonus amount divided by the number of months in the payment period and the average monthly salary other than bonuses, etc. for that payment period, computing the tax on that sum according to the simplified tax table, multiplying it by the number of months in the payment period, and then deducting the tax already withheld and paid on earned income for that payment period (excluding penalty tax);
2. 지급대상기간이 없는 상여등 그 상여등을 받은 과세기간의 1월 1일부터 그 상여등의 지급일이 속하는 달까지를 지급대상기간으로 하여 제1호에 따라 계산한 것을 그 세액으로 한다. 이 경우 그 과세기간에 2회 이상의 상여등을 받았을 때에는 직전에 상여등을 받은 날이 속하는 달의 다음 달부터 그 후에 상여등을 받은 날이 속하는 달까지를 지급대상기간으로 하여 세액을 계산한다.
2. Bonuses, etc. without a payment period: The tax shall be the amount calculated under subparagraph 1, treating the period from January 1 of the taxable period in which the bonus, etc. is received to the month in which it is paid as the payment period. In such cases, where bonuses, etc. are received two or more times in the taxable period, the tax shall be calculated by treating the period from the month following the month in which the preceding bonus, etc. was received to the month in which the later bonus, etc. is received as the payment period;
3. 제1호와 제2호를 계산할 때 지급대상기간이 1년을 초과하는 경우에는 1년으로 보고 1개월 미만의 끝수가 있는 경우에는 1개월로 본다.
3. In calculations under subparagraphs 1 and 2, a payment period exceeding one year shall be deemed one year, and any fraction of less than one month shall be deemed one month.
② 원천징수의무자가 잉여금 처분에 따른 상여등을 지급할 때에 원천징수하는 소득세는 대통령령으로 정하는 바에 따라 계산한다.
(2) The income tax withheld by a withholding agent when paying bonuses, etc. from the appropriation of surplus shall be calculated as prescribed by Presidential Decree.
③ 상여등에 대한 징수세액을 계산할 때 지급대상기간의 적용방법과 그 밖에 필요한 사항은 대통령령으로 정한다.
(3) The method of applying the payment period and other matters necessary for calculating the tax to be withheld on bonuses, etc. shall be prescribed by Presidential Decree.
영어는 이 사이트가 원문에서 옮긴 비공식 번역으로, 영어 공부를 돕기 위한 것입니다. 법적 효력은 한국어 원문에만 있습니다. 낱말 위 한글은 소리 나는 대로 적은 발음이며 굵은 글자가 강세입니다.
시행 2026.1.1 · 법률 · 재정경제부 소관