소방시설 설치 및 관리에 관한 법률 제25조(소방시설관리사)
Fire Protection Systems Installation and Management Act, Article 25 (Fire Protection System Managers)
① 소방시설관리사(이하 "관리사"라 한다)가 되려는 사람은 소방청장이 실시하는 관리사시험에 합격하여야 한다.
(1) A person who intends to become a fire protection system manager (hereinafter referred to as "manager") shall pass the manager examination administered by the Commissioner of the National Fire Agency.
② 제1항에 따른 관리사시험의 응시자격, 시험방법, 시험과목, 시험위원, 그 밖에 관리사시험에 필요한 사항은 대통령령으로 정한다.
(2) Matters necessary for the manager examination, such as eligibility to take it, examination methods, subjects, and examiners, under paragraph (1) shall be prescribed by Presidential Decree.
③ 관리사시험의 최종 합격자 발표일을 기준으로 제27조의 결격사유에 해당하는 사람은 관리사 시험에 응시할 수 없다.
(3) A person who falls under the grounds for disqualification under Article 27 as of the date of announcement of final successful candidates in the manager examination may not take the manager examination.
④ 소방기술사 등 대통령령으로 정하는 사람에 대하여는 대통령령으로 정하는 바에 따라 제2항에 따른 관리사시험 과목 가운데 일부를 면제할 수 있다.
(4) Some of the subjects of the manager examination under paragraph (2) may be exempted for persons prescribed by Presidential Decree, such as professional engineers in fire protection, as prescribed by Presidential Decree.
⑤ 소방청장은 제1항에 따른 관리사시험에 합격한 사람에게는 행정안전부령으로 정하는 바에 따라 소방시설관리사증을 발급하여야 한다.
(5) The Commissioner of the National Fire Agency shall issue a fire protection system manager certificate to a person who has passed the manager examination under paragraph (1), as prescribed by Ordinance of the Ministry of the Interior and Safety.
⑥ 제5항에 따라 소방시설관리사증을 발급받은 사람이 소방시설관리사증을 잃어버렸거나 못 쓰게 된 경우에는 행정안전부령으로 정하는 바에 따라 소방시설관리사증을 재발급받을 수 있다.
(6) A person who has been issued a fire protection system manager certificate under paragraph (5) may be reissued a certificate if he or she loses it or it becomes unusable, as prescribed by Ordinance of the Ministry of the Interior and Safety.
⑦ 관리사는 제5항 또는 제6항에 따라 발급 또는 재발급받은 소방시설관리사증을 다른 사람에게 빌려주거나 빌려서는 아니 되며, 이를 알선하여서도 아니 된다.
(7) A manager shall not lend a fire protection system manager certificate issued or reissued under paragraph (5) or (6) to another person, borrow one, or broker such acts.
⑧ 관리사는 동시에 둘 이상의 업체에 취업하여서는 아니 된다.
(8) A manager shall not be employed by two or more businesses at the same time.
⑨ 제22조제1항에 따른 기술자격자 및 제29조제2항에 따라 관리업의 기술인력으로 등록된 관리사는 이 법과 이 법에 따른 명령에 따라 성실하게 자체점검 업무를 수행하여야 한다.
(9) A person with a technical qualification under Article 22 (1) and a manager registered as technical personnel of a management business under Article 29 (2) shall faithfully perform self-inspection duties in accordance with this Act and orders under this Act.
영어는 이 사이트가 원문에서 옮긴 비공식 번역으로, 영어 공부를 돕기 위한 것입니다. 법적 효력은 한국어 원문에만 있습니다. 낱말 위 한글은 소리 나는 대로 적은 발음이며 굵은 글자가 강세입니다.
시행 2022.12.1 · 법률 · 소방청 소관