소방시설 설치 및 관리에 관한 법률 제34조(점검능력 평가 및 공시 등)
Fire Protection Systems Installation and Management Act, Article 34 (Evaluation and Public Announcement of Inspection Capability, etc.)
① 소방청장은 특정소방대상물의 관계인이 적정한 관리업자를 선정할 수 있도록 하기 위하여 관리업자의 신청이 있는 경우 해당 관리업자의 점검능력을 종합적으로 평가하여 공시하여야 한다.
(1) To enable the relevant person of a specified fire-fighting object to select an appropriate management business operator, the Commissioner of the National Fire Agency shall, upon application by a management business operator, comprehensively evaluate and publicly announce the operator's inspection capability.
② 제1항에 따라 점검능력 평가를 신청하려는 관리업자는 소방시설등의 점검실적을 증명하는 서류 등을 행정안전부령으로 정하는 바에 따라 소방청장에게 제출하여야 한다.
(2) A management business operator that intends to apply for evaluation of inspection capability under paragraph (1) shall submit documents proving inspection performance of fire protection systems, etc. to the Commissioner of the National Fire Agency, as prescribed by Ordinance of the Ministry of the Interior and Safety.
③ 제1항에 따른 점검능력 평가 및 공시방법, 수수료 등 필요한 사항은 행정안전부령으로 정한다.
(3) Matters necessary for the evaluation and public announcement methods and fees for inspection capability under paragraph (1) shall be prescribed by Ordinance of the Ministry of the Interior and Safety.
④ 소방청장은 제1항에 따른 점검능력을 평가하기 위하여 관리업자의 기술인력, 장비 보유현황, 점검실적 및 행정처분 이력 등 필요한 사항에 대하여 데이터베이스를 구축ㆍ운영할 수 있다.
(4) To evaluate inspection capability under paragraph (1), the Commissioner of the National Fire Agency may establish and operate a database on necessary matters such as the technical personnel, status of equipment held, inspection performance, and history of administrative dispositions of management business operators.
영어는 이 사이트가 원문에서 옮긴 비공식 번역으로, 영어 공부를 돕기 위한 것입니다. 법적 효력은 한국어 원문에만 있습니다. 낱말 위 한글은 소리 나는 대로 적은 발음이며 굵은 글자가 강세입니다.
시행 2022.12.1 · 법률 · 소방청 소관